UE,AHRSS

현지화/중국

last modified: 2014-11-22 16:36:51 Contributors



1. 개요

중국에 들어오는 각종 매체를 중국에서 현지화한 것들. 얼핏 보면 대륙의 작명센스를 느낄 수 있다. 하지만 이것은 표의문자인 한자의 특성상 음차로만 번역할 수 없기 때문이므로 중국에서는 자연스러운 것이다. 단지 우리가 보기에 개그처럼 느껴질 뿐.

2. 예시

2.4. 음악