UE,AHRSS

포켓몬스터/세계식 이름

last modified: 2014-12-08 15:28:59 Contributors

Contents

1. 개요
2. 게임
2.1. 주인공, 라이벌, 박사
2.2. 체육관 관장
2.2.1. 관동지방
2.2.2. 성도지방
3. 애니메이션
3.1. 주역
3.2. 조연
3.3. 라이벌
4. 포켓몬
4.1. 1세대 (관동지방)
4.2. 2세대 (성도지방)
5. 지역 (마을, 도시)
5.1. 관동지방
5.2. 성도지방
6. 항목 보기

1. 개요

포켓몬스터는 세계에서 가장 인기가 많은 게임이자 애니메이션으로 전 세계가 수입하고 있다. 북미를 비롯한 서양세계에서는 원판 이름을 자국식으로 개명하였고 국내에서도 한국식으로 개명하였다. 다만 아이리스와 같은 몇몇 경우는 세계판 모두 같은 경우도 있다.

당연히 전세계별로 이름이 각각 다른 만큼 그 나라 포켓몬 커뮤니티 등지에서 포켓몬에 관해 언급할때는 그 나라의 명칭을 사용해줘야 한다. 특히 국내 같은 경우는 국내 명칭이 있음에도 불구하고 일본판 이름을 쓰는 경우가 종종[1] 있으므로 일본판 명칭도 알아놓는 것이 좋다. 그러나 리그베다 위키 내에선 국내판 명칭이 우선이므로 국내판 명칭을 우선적으로 사용해야 한다. 아래는 이하 일본판/외수판/한국판을 정리해 놓은 표. 새로운 명칭이 나올 때마다 지속적으로 추가바람.

2. 게임

2.1. 주인공, 라이벌, 박사

일본판 이름 일본판 로마자 / 가나 외수판 이름 외수판 로마자 한국판 이름 내용 비고
히비키 Hibiki / ヒビキ 이선 Ethan 심향 포켓몬스터의 남주인공 레드칼름은 세계판 모두 동일하다.
유우키 Yūki / ユウキ 브렌던 Brendan 휘웅[2]
코우키 Kōki / コウキ 루커스 Lucas 광휘
토우야 Tōya / トウヤ 힐버트 Hilbert 투지
쿄우헤이 KyōHei / キョウヘイ 네이트 Nate 공명
코토네 Kotone / コトネ 리라 Lyra 금선 포켓몬스터의 여주인공 리프크리스, 세레나는 세계판 모두 동일하다. 봄이와 세레나는 라이벌 이름이기도 하다.
하루카 Haruka / ハルカ 메이 May 봄이
히카리 Hikari / マサト Dawn 빛나
토우코 Tōko / トウコ 힐다 Hilda 투희
메이[3] Mei / メイ 로사[4] Rosa 명희
그린 Green / グリーン 블루 Blue 일본판 동일 포켓몬스터의 라이벌 그린은 라이벌이면서 추후 체육관 관장 및 챔피언이기도 하다. 휘웅과 봄이, 칼름, 세레나는 주인공이기도 하므로 중복하지 않는다. 실버는 세계판 동일하다.
그린의 경우에는 이름이 꼬인 탓에 이 캐릭터가 여러모로 피해봤다.
Jun / ジュン 배리 Barry 용식
체렌 Cheren / チェレン 셰런 영어철자도 같지만 발음이 다르다. 일본판 동일
Belle / ベル 비앙카 Bianca 일본판 동일
Hue / ヒュウ 일본판 동일 Hue 휴이
사나 Sana / サナ 일본판 동일 Shauna 일본판 동일 포켓몬스터 X·Y에서 나오는 친구 티에르노는 세계판 모두 동일하다.
트로바 Trova / トロバ 트레버 Trevor 일본판 동일
오키드 하카세 Orchid Hakase / オーキド 博士 프로페서 새뮤얼 오크 Professor Samuel Oak 오박사 포켓몬스터의 박사 이름이 서로 다르지만 첫 글자가 모두 자로 시작된다.
우츠기 하카세 Utsugi Hakase / ウツギ 博士 프로페서 엘름 Professor Elm 공박사
오다마키 하카세 Odamaki Hakase / オダマキ 博士 프로페서 버치 Professor Birch 털보박사
나나카마도 하카세 Manakamato Hakase / ナナカマド 博士 프로페서 로언 Professor Rowan 마박사
아라라기 하카세 Araragi Hakase / アララギ 博士 프로페서 주니퍼 Professor Juniper 주박사
플라타느 하카세 Platane Hakase / プラターヌ博士 프로페서 오거스틴 시커모어 Professor Augustine Sycamore 일본판 동일

2.2. 체육관 관장

2.2.1. 관동지방

일본판 이름 일본판 로마자 / 가나 외수판 이름 외수판 로마자 한국판 이름 비고
타케시 Takeshi / タケシ 브록 Brock 도희와 그린은 초창기때 정식관장은 아니었으며 시리즈가 변화되면서 관장까지 승격되었다. 게다가 그린은 라이벌, 챔피언을 겸하므로 중복하지 않는다.
카스미 Kasumi / カスミ 미스티 Misty 이슬
마티스 Matis / マチス 서지 Surge 일본판 동일
에리카 Erika / エリカ 일본판 동일 Erika 민화
쿄우 Kyō / キョウ 코가 Koga 독수
안즈 Anzu / アンズ 재닌 Janine 도희
나츠메 Natsume / ナツメ 사브리나 Sabrina 초련
카츠라 Katsura / カツラ 블레인 Blaine 강연
사카키 Sakaki / サカキ 지오배니 Giovanni 비주기

2.2.2. 성도지방

일본판 이름 일본판 로마자 / 가나 외수판 이름 외수판 로마자 한국판 이름
하야토 Hayato / ハヤト 포크너 Falkner 비상
츠쿠시 Tsukushi / ツクシ 벅시 Bugsy 호일
아카네 Akane / アカネ 휘트니 Whitney 꼭두
마츠바 Matsuba / マツバ 모티 Morty 유빈, 마솔[5]
시지마 Shijima / シジマ Chuck 사도
미칸 Mikan / ミカン 재스민 Jasmine 규리
야나기 Yanagi / ヤナギ 프라이스 Pryce 류옹
이부키 Ibuki / イブキ 클레어 Clair 이향

3. 애니메이션

게임에서 등장한 박사나 체육관 관장, 대부분의 챔피언, 그외 일부 등장인물은 생략하였다. 단 이외에 게임에서 나오는 인물은 중복 기제한다. 포켓몬인 나옹도 로켓단의 일원으로 중복한다.

3.1. 주역

일본판 이름 일본판 로마자 / 가나 외수판 이름 외수판 로마자 한국판 이름 비고
사토시 Satoshi / サトシ 애시 케첨 Ash Ketchum 한지우 아이리스세레나는 세계판 모두 동일해서 생략했다.
카스미 Kasumi / カスミ 미스티 Misty 최이슬
타케시 Takeshi / タケシ 브록 Brock
켄지 Kenji / ケンジ 트레이시 스케칫 Tracey Sketchit 관철
하루카 Haruka / ハルカ 메이 May 봄이
마사토 Masato / マサト 맥스 Max 정인
히카리 Hikari / マサト Dawn 나빛나
덴트 Dent / デント 사일런 Cilan 일본판과 동일
시트론 Citron / シトロン 클레몬트 Clemont
유리카 Eureka / ユリーカ 보니 Bonnie

3.2. 조연

일본판 이름 일본판 로마자 / 가나 외수판 이름 외수판 로마자 한국판 이름 내용 비고
무사시 Musashi / ムサシ 제시 Jessie 로사 포켓몬스터 애니메이션 시리즈로켓단 3인방
코지로 Kojirou / コジロウ 제임스 James 로이
냐스 Nyas / ニャース 미아우스 Meowth 나옹 포켓몬
준사 Jūnsa / ジュンサー 오피서 제니 Officer Jenny 여경 포켓몬스터 애니메이션 시리즈의 클론인간 똑같이 생겼으나 모두 다른 인물이다.
조이 Jōi / ジョーイ 너스 조이 Nurse Joy 간호순

3.3. 라이벌

일본판 이름 일본판 로마자 / 가나 외수판 이름 외수판 로마자 한국판 이름 내용 비고
오키드 시게루 Orchid Shigeru / オーキド・シゲル 게리 오크 Gary Oak 오바람 지우의 라이벌 메인 라이벌
히로시 Hiroshi / ヒロシ 리치 Richie 훈이 무인편 마이너 라이벌
하즈키 Hazuki / ハヅキ 해리슨 Harrison 한웅
마사무네 Masamune / マサムネ 모리슨 Morrison 정원 AG 마이너 라이벌[6]
테츠야 Tetsuya / テツヤ 타이슨 Tyson 철희
신지 Shinji / シンジ Paul 진철 DP 메이저 라이벌
Jun / ジュン 배리 Barry 용식 DP 세컨드 라이벌
나오시 Naoshi / ナオシ 난도 Nando 시호 DP 마이너 라이벌
코우헤이 Kōhei / コウヘイ 콘웨이 Conway 강평
타쿠토 Takuto / タクト 토바이어스 Tobias 택트
슈티 Shūtī / シューティー 트립 Trip 일본판과 동일 BW 페이크메이저 라이벌
케니안 Kenyan / ケニヤン 스테판 Stephan 케니언 BW 마이너 라이벌
Belle / ベル 비앙카 Bianca 일본판과 동일
코테츠 Kotetsu / コテツ 캐머런 Cameron 철이
바질 Virgil / バージル 버질 영어철자도 같지만 발음이 틀리다. 외수판과 동일
Shū / シュウ 드루 Drew 최수형 봄이의 라이벌 최수형은 AG 메이저 라이벌이다. 할리는 세계판 모두 동일하다.
사오리 Saori / サオリ 솔리다드 Solidad 사희
노조미 Nozomi / ノゾミ 조이 Zoey 소망 빛나의 라이벌
켄고 Kengo / ケンゴ 케니 Kenny 건오
우라라 Urara / ウララ 어설라 Ursula 라라
랭글레이 Langley / ラングレー 조지아 Georgia 일본판과 동일 아이리스의 라이벌
카베르네 Cabernet / カベルネ 버건디 Burgundy 덴트의 라이벌

4. 포켓몬

이곳은 포켓몬의 이름으로 다룬다.

4.1. 1세대 (관동지방)

번호 일본판 이름 일본판 로마자 / 가나 외수판 이름 외수판 로마자 한국판 이름 비고
001 후시기다네 Fushigidane / フシギダネ 벌버소어 Bulbasaur 이상해씨 1세대의 풀타입 스타팅 포켓몬
002 후시기소우 Fushigisou / フシギソウ 아이비소어 Ivysaur 이상해풀 이상해씨의 진화형
003 후시기바나 Fushigibana / フシギバナ 비너소어 Venusaur 이상해꽃 이상해풀의 진화형
004 히토카게 Hitokage/ ヒトカゲ 차맨더 Charmander 파이리 1세대의 불타입 스타팅 포켓몬
005 리자도 = 리자드 Rizādo, Lizardo / リザード 차멀리언 Charmeleon 리자드 파이리의 진화형
006 리자돈 Rizādon, Lizardon / リザードン 차리저드 Charizard 리자몽 리자드의 진화형
007 제니가메 Zenigame / ゼニガメ 스쿼틀 Squirtle 꼬부기 1세대의 물타입 스타팅 포켓몬
008 카메루 Kamēru, Kameil / カメール 워토틀 Wartortle 어니부기 꼬부기의 진화형
009 카멕스 Kamex, Kamekkusu / カメックス 블래스토이즈 Blastoise 거북왕 어니부기의 진화형
010 캐터피 Caterpie / キャタピー 캐터피
011 토란세루 Toranseru / トランセル 메터포드 Metapod 단데기 캐터피의 진화형
012 버터프리 Butterfree / バタフリー 위들 Weedle 버터플 단데기의 진화형
013 비들 Beedl / ビードル 커쿠나 Kakuna 뿔충이
014 코쿤 Cocoon / コクーン 커쿤 Cocoon 딱충이 뿔충이의 진화형
015 스피어 Spear / スピアー 비드릴 Beedrill 독침붕 딱충이의 진화형
016 폿포 Poppo / ポッポ 피지 Pidgey 구구
017 피존 Pijōn / ピジョン 피조토 Pidgeotto 피죤 구구의 진화형
018 피좃토 Pijōtto / ピジョット 피조트 Pidgeot 피죤투 피죤의 진화형
019 코랏타 Koratta / コラッタ 라타타 Rattata 꼬렛
020 랏타 Ratta / ラッタ 래티케이트 Raticate 레트라 꼬렛의 진화형
021 오니스즈메 Onisuzume / オニスズメ 스피어로 Spearow 깨비참
022 오니드릴 Onidrill, Onidoriru / オニドリル 피어로 Fearow 깨비드릴조 깨비참의 진화형
023 아보 Arbo / アーボ 이컨스 Ekans 일본판 동일
024 아보크 Arbok / アーボック 일본판 동일 아보의 진화형
025 피카츄 Pikachu / ピカチュウ 일본판 동일 2세대 피츄의 진화형
026 라이츄 Raichu / ライチュウ 일본판 동일 피카츄의 진화형
027 샌드 Sand / サンド 샌드스루 Sandshrew 모래두지
028 샌드판 Sandpan / サンドパン 샌드슬래시 Sandslash 고지 모래두지의 진화형
029 니드런♀ Nidoran Mesu 또는 Nidoran♀ / ニドラン♀ 일본판 동일
030 니드리나 Nidorina / ニドリーナ 일본판 동일 암컷 니드런의 진화형
031 니드퀸 Nidoqueen / ニドクイン 일본판 동일 니드리나의 진화형
032 니드런♂ Nidoran Osu 또는 Nidoran♂ / ニドラン♂ 일본판 동일
033 니드리노 Nidorino / ニドリーノ 일본판 동일 수컷 느디런의 진화형
034 니드킹 Nidoking / ニドキング 일본판 동일 니드리노의 진화형
035 삐삐 Pippi / ピッピ 클레페어리 Clefairy 일본판 동일 2세대 삐의 진화형
036 픽시 Pixy / ピクシー 클레페어블 Clefable 일본판 동일 삐삐의 진화형
037 로콘 Rokon / ロコン 벌픽스 Vulpix 스테일
038 큐콘 Kyūkon / キュウコン 나인테일스 Ninetales 나인테일 식스테일의 진화형
039 푸린 Purin / プリン 지글리퍼프 Jigglypuff 일본판 동일 2세대 푸푸린의 진화형
040 푸크린 Pukurin / プクリン 위글리터프 Wigglytuff 일본판 동일 푸린의 진화형
041 쥬뱃 Zubat / ズバット 일본판 동일
042 골뱃 Golbat / ゴルバット 일본판 동일 쥬뱃의 진화형
043 나조노쿠사 Nazonokusa / ナゾノクサ 오디시 Oddish 뚜벅초
044 쿠사이하나 Kusaihana / クサイハナ 글룸 Gloom 냄새꼬 뚜벅초의 진화형
045 라플레시아 Ruffresia / ラフレシア 바일플룸 Vileplume 일본판 동일 냄새꼬의 진화형
046 파라스 Paras / パラス 일본판 동일
047 파라섹트 Parasect / パラセクト 일본판 동일 파라스의 진화형
048 콘팡 Compoun / コンパン 베너넛 Venonat 일본판 동일
049 몰폰 Morphon / モルフォン 베너모스 Venomoth 도나리 콘팡의 진화형
050 디그다 Digda / ディグダ 디글릿 Diglett 일본판 동일
051 닥트리오 Dugtrio / ダグトリオ 일본판 동일 디그다의 진화형
052 냐스 Nyas / ニャース 미아우스 Meowth 나옹
053 페르시온 Persian / ペルシアン 일본판 동일 나옹의 진화형
054 코덕 Koduck / コダック 사이덕 Psyduck 고라파덕
055 골덕 Golduck / ゴルダック 일본판 동일 고라파덕의 진화형
056 망키 Mankey / マンキー 일본판 동일
057 오코리사루 Okorisaru / オコリザル 프라이미프 Primeape 성원숭 망키의 진화형
058 가디 Gaadi / ガーディ 그라울리드 Growlithe 일본판 동일
059 윈디 Windi / ウインディ 아카닌 Arcanine 일본판 동일
060 뇨로모 Nyoromo / ニョロモ 폴리워그 Poliwag 발챙이 가디의 진화형
061 뇨로조 Nyorozo / ニョロゾ 폴리휠 Poliwhirl 수륙챙이[7] → 슈륙챙이 발챙이의 진화형
062 뇨로보 Nyorobo / ニョロボ 폴리레이스 Poliwrath 강챙이 슈륙챙이의 올챙이식 진화형
063 케이시 Keishi / ケーシィ 아브라 Abra 일본판 동일
064 윤겔라 Yungela / ユンゲラー 카다브라 Kadabra 일본판 동일 케이시의 진화형
065 후딘 Fuudin / フーディン 알라카잠 Alakazam 일본판 동일 윤겔라의 진화형
066 완리키 Wanrikii / ワンリキー 머촙 Machop 알통몬
067 고우리키 Gourikii / ゴーリキー 머초크 Machoke 근육몬 알통몬의 진화형
068 카이리키 Kairikii / カイリキー 머챔프 Machamp 괴력몬 근육몬의 진화형
069 마다츠보미 Madatsubomi / マダツボミ 벨스프라우트 Bellsprout 모다피
070 우츠동 Utsudon / ウツドン 위핀벨 Weepinbell 일본판 동일 모다피의 진화형
071 우츠보트 Utsubot / ウツボット 빅트리블 Victreebel 일본판 동일 우츠동의 진화형
072 메노쿠라게 Menokurage / メノクラゲ 텐타쿨 Tentacool 왕눈해
073 도쿠쿠라게 Dokukurage / ドククラゲ 텐타크룰 Tentacruel 독파리 왕눈해의 진화형
074 이시츠부테 Ishitsubute / イシツブテ 지오듀드 Geodude 꼬마돌
075 고론 Goroun / ゴローン 그래블러 Graveler 데구리 꼬마돌의 진화형
076 고로냐 Goroinya / ゴローニャ 골렘 Golem 딱구리 데구리의 진화형
077 포니타 Ponyta / ポニータ 일본판 동일
078 갸롯프 Gyaroppu / ギャロップ 래피대시 Rapidash 날쌩마 포니타의 진화형
079 야돈 Yadon / ヤドン 슬로포크 Slowpoke 일본판 동일
080 야도란 Yadoran / ヤドラン 슬로브로 Slowbro 일본판 동일 야돈의 진화형
081 코일 Coil / コイル 매그니미트 Magnemite 일본판 동일
082 레어코일 layer coil / レアコイル 매그니톤 Magneton 일본판 동일 코일의 진화형
083 카모네기 Kamonegi / カモネギ 파페치드 Farfetch'd 파오리
084 도도 Dōdō / ドードー 도듀오 Doduo 두두
085 도드리오 Dōdorio / ドードリオ Dodrio 두트리오 두두의 진화형
086 파우와우 Pauwau / パウワウ Seel 쥬쥬
087 듀공 Dewgong / ジュゴン 일본판 동일 쥬레곤 쥬쥬의 진화형
088 베토베타 Vetovetar / ベトベター 그라이머 Grimer 질퍽이
089 베토베톤 Vetoveton / ベトベトン Muk 질뻐기 질퍽이의 진화형
090 셀더 Shellder / シェルダー 일본판 동일 셀러
091 파르센 Parshen / パルシェン 클로이스터 Cloyster 파르셀 셀러의 진화형
092 고스 Gōsu / ゴース 가스틀리 Gastly 고오스
093 고스트 Gōsuto / ゴースト 하운터 Haunter 고우스트 고오스의 진화형
094 겐가 Gengar / ゲンガー 일본판 동일 팬텀 고우스트의 진화형
095 이와크 Iwaaku / イワーク 오닉스 Onix 롱스톤
096 슬리프 Sleep / スリープ 드로지 Drowzee 일본판 동일
097 슬리퍼 Sleeper / スリーパー 히프노 Hypno 일본판 동일 슬리프의 진화형
098 크랩 Crab / クラブ 크래비 Krabby 일본판 동일
099 킹그랩 Kingrab / キングラー 킹글러 Kingler 킹크랩 크랩의 진화형
100 비리리타마 Biriritama / ビリリダマ 볼토브 Voltorb 찌리리공
101 마루마인 Marumain / マルマイン 일렉트로브 Electrode 붐볼 찌리리공의 진화형
102 타마타마 Tamatama / タマタマ 익시큐트 Exeggcute 아라리
103 나시 Nasshi / ナッシー 익시큐터 Exeggutor 일본판 동일 아라리의 진화형
104 카라카라 Karakara / カラカラ 큐본 Cubone 탕구리
105 가라가라 Garagara / ガラガラ 마로워크 Marowak 텅구리 탕구리의 진화형
106 사와무라 Sawamaraa / サワムラー 히트몬리 Hitmonlee 시라소몬 2세대 배루키의 진화형 [8]
107 에비와라 Ebiwaraa / エビワラー 히트몬찬 Hitmonchan 홍수몬
108 베로링가 Berorinka / ベロリンガ 리키텅 Lickitung 내루미
109 도가스 Dogas / ガース 코핑 Koffing 또가스
110 마타도가스 Matadogar / マタドガス 위징 Weezing 또도가스 또가스의 진화형
111 사이본 Saibon / サイホーン 라이혼 Rhyhorn 뿔카노
112 사이돈 Saidon / サイドン 라이돈 Rhydon 코뿌리 뿔카노의 진화형
113 럭키 Lucky, Rakki / ラッキー 챈시 Chansey 일본판 동일 4세대 핑복의 진화형
114 몬쟈라 Monjala / モンジャラ 탱글라 Tangela 덩쿠리
115 가루라 Garula / ガルーラ 캥가스칸 Kangaskhan 캥카
116 타츠 Tattsu / タッツー 호시 Horsea 쏘드라
117 시드라 Seadra / シードラ 일본판 동일 쏘드라의 진화형
118 토사킨토 Tosakinto / トサキント 골딘 Goldeen 콘치
119 아즈마오 Azumaou / アズマオウ 시킹 Seaking 왕콘치 콘치의 진화형
120 히토데만 Hitodeman / ヒトデマン 스타류 Staryu 별가사리
121 스타미 Starmie / スターミー 일본판 동일 아쿠스타 별가사리의 진화형
122 바리야드 Bariyādo / バリヤード 미스터마임 Mr. Mime 마임맨 4세대 흉내내의 진화형
123 스트라이크 Sutoraiku / ストライク 스카이더 Scyther 스라크
124 루주라 Rujura / ルージュラ 징크스 Jynx 일본판 동일 2세대 뽀뽀라의 진화형
125 에레브 Ereb / エレブー 일렉타버즈 Electabuzz 일본판 동일 2세대 에레키드의 진화형
126 부바 Būbā / ブーバー 마그마 Magmar 영문판 동일 2세대 마그비의 진화형
127 카이로스 Kairosu / カイロス 핀서 Pinsir 쁘사이저
128 켄타로스 Kentaros / ケンタロス 타우로스 Tauros 일본판 동일
129 코이킹 Koiking / コイキング 매기카프 Magikarp 잉어킹
130 갸라도스 Gyarados / ギャラドス 일본판 동일 잉어킹의 진화형
131 라프라스 Lapras / ラプラス 일본판 동일
132 메타몽 Metamon / メタモン 디토 Ditto 일본판 동일
133 이브이 Eevee / イーブイ 일본판 동일
134 샤워즈 Shawāzu / シャワーズ 베이퍼리언 Vaporeon 샤미드 이브이의 물타입 진화형
135 썬더스 Sandāsu / サンダース 졸티언 Jolteon 쥬피썬더 이브이의 전기타입 진화형
136 부스터 Buster / ブースター 플레리언 Flareon 일본판 동일 이브이의 불타입 진화형
137 폴리곤 Porygon / ポリゴン 일본판 동일
138 옴나이트 Omnyte / オムナイト 오머나이트 Omanyte 암나이트
139 옴스타 Omstar /オムスター 오머스타 Omastar 암스타 암나이트의 진화형
140 카부토 Kabuto / カブト 일본판 동일 투구
141 카부톱스 Kabutops / カブトプス 일본판 동일 쿠푸스 투구의 진화형
142 프테라 Ptera / プテラ 에어로댁틸 Aerodactyl 일본판 동일
143 카비곤 Kabigon / カビゴン 스놀랙스 Snorlax 잠만보 4세대 먹고자의 진화형
144 프리져 Friser / フリーザー 아티쿠노 Articuno 일본판 동일
145 썬더 Thunder / サンダー 잽도스 Zapdos 일본판 동일
146 파이어 Fire / ファイヤー 몰트리스 Moltres 일본판 동일
147 미니류 Miniryu / ミニリュウ 드래티니 Dratini 미뇽
148 하쿠류 Hakuryu / ハクリュー 드래고네어 Dragonair 신뇽 미뇽의 진화형
149 카이류 Kairyu / カイリュー 드래고나이트 Dragonite 망나뇽 신뇽의 진화형
150 뮤츠 Mewtwo / ミュウツー 일본판 동일 1세대 전설의 포켓몬
151 Mew / ミュウ 일본판 동일

4.2. 2세대 (성도지방)

일본판 이름 일본판 로마자 / 가나 외수판 이름 외수판 로마자 한국판 이름 내용 비고
152 치코리타 Chikorita / チコリータ 일본판 동일 2세대의 풀타입 스타팅 포켓몬
153 베이리프 Bayleef / ベイリーフ 일본판 동일 치코리타의 진화형
154 메가니움 Meganium / メガニウム 일본판 동일 베이리프의 진화형
155 히노아라시 Hinoarashi / ヒノアラシ 신더퀼 Cyndaquil 브케인 2세대의 불타입 스타팅 포켓몬
156 마그마라시 Magmarashi / マグマラシ 퀼라바 Quilava 마그케인 브케인의 진화형
157 바콘 Bakufuin / バクフーン 타이필로션 Typhlosion 블레이범 마그케인의 진화형
158 와니노코 Waninoko / ワニノコ 토토다일 Totodile 리아코 2세대의 물타입 스타팅 포켓몬
159 엘리게이 Arigeitsu / アリゲイツ 크로코노 Croconaw 일본판 동일 리아코의 진화형
160 오다일 Oodile / オーダイル 페랄리게이트 Feraligatr 장크로다일 엘리게이의 진화형
161 오타치 Otachi / オタチ 센트렛 Sentret 꼬리선
162 오오타치 Ootachi / オオタチ 퍼렛 Furret 다꼬리 꼬리선의 진화형
163 호호 Houhou / ホーホー 후트후트 Hoothoot 부우부
164 요루노즈쿠 Yorunozuku ヨルノズク 녹타울 Noctowl 야부엉 부우부의 진화형
165 레디바 Ledyba / レディバ 일본판 동일
166 레디안 Ledian / レディアン 일본판 동일 레디바의 진화형
167 이토마루 Itomaru / イトマル 스피나라크 Spinarak 페이검
168 아리아도스 Ariados / アリアドス 일본판 동일 페이검의 진화형
169 크로뱃 Crobat / クロバット 일본판 동일 1세대 골뱃의 진화형
170 촌치 Chyonchiii / チョンチー 친초 Chinchou 초라기
171 랜턴 Lanturn / ランターン 일본판 동일 초라기의 진화형
172 피츄 Pichu / ピチュー 일본판 동일 1세대 피카츄의 진화전 포켓몬
173 Ppi / ピィ 클레파 Cleffa 일본판 동일 1세대 삐삐의 진화전 포켓몬
174 푸푸린 Pupurin / ププリン 이글리버프 Igglybuff 일본판 동일 1세대 푸린의 진화전 포켓몬
175 토게피 Togepi / トゲピー 일본판 동일
176 토게틱 Togetic / トゲチック 일본판 동일 토게피의 진화형
177 네이티 Neity / ネイティ 네이투 Natu 일본판 동일
178 네이티오 Neitio / ネイティオ 제이투 Xatu 일본판 동일 네이티의 진화형
179 메리프 Mareep / メリープ 일본판 동일
180 모코코 Mokoko / モココ 플라피 Flaaffy 보송송 메리프의 진화형
181 덴류 Denryou デンリュウ 암파로스 Ampharos 전룡 보송송의 진화형
182 키레이하나 Kireihana / キレイハナ 벨로섬 Bellossom 아르코 냄새꼬의 태양의돌 진화형
183 마릴 Marill / マリル 일본판 동일
184 마릴리 Marilly / マリルリ 아즈마릴 Azumarill 일본판 동일 마릴의 진화형
185 우소키 Usokkii / ウソッキー 수도우도 Sudowoodo 꼬지모
186 뇨로토노 Nyorotono / ニョロトノ 폴리토드 Politoed 왕구리 1세대 슈륙챙이의 개구리형 진화형
187 하네코 Hanekko / ハネッコ 호핍 Hoppip 통통코
188 포포코 Popokko / ポポッコ 스키플룸 Skiploom 두코 통통코의 진화형
189 와타코 Watakko / ワタッコ 점플러프 Jumpluff 솜솜코 두코의 진화형
190 에이팜 Aipom / エイパム 일본판 동일
191 히마넛츠 Himanut / ヒマナッツ 선컨 Sunkern 해너츠
192 키마와리 Kimawari / キマワリ 선플로라 Sunflora 해루미 해넛츠의 진화형
193 얀얀마 Yanyanma / ヤンヤンマ 얀마 Yanma 자리
194 우파 Wooper / ウパー 일본판 동일
195 누오 Nuou / ヌオー 쿼그자이어 Quagsire 일본판 동일 우파의 진화형
196 에피 Efi / エーフィ 에스피언 Espeon 에브이 1세대 이브이의 낮해의 파편의 진화형
197 블래키 Bracky / ブラッキー 엄브리언 Umbreon 일본판 동일 1세대 이브이의 밤달의 파편의 진화형
198 야미카라스 Yamikaras / ヤミカラス 머크로 Murkrow 니로우
199 야도킹 Yadoking / ヤドキング 슬로킹 Slowking 일본판 동일 1세대 야돈의 또다른 진화형
200 무우마 Muuma / ムウマ 미스드리버스 Misdreavus 일본판 동일
201 안농 Unown / アンノーン 일본판 동일 유적 포켓몬. 이름유래는 Unknown으로 모양도 여러가지가 있다.
202 소난스 Sōnansu / ソーナンス 워버펫 Wobbuffet 마자용
203 키린키 Kirinriki / キリンリキ 지래퍼리그 Girafarig 키링키
204 쿠누기다마 Kunugidama / クヌギダマ 피네코 Pineco 피콘
205 포레토스 Foretosu / フォレトス 포어트리스 Forretress 쏘콘 피콘의 진화형
206 노고치 Nokocchi / ノコッチ 던스파스 Dunsparce 일본판 동일
207 글라이거 Guraigā / グライガー 일본판 동일 Gligar 일본판 동일
208 하가넬 Haganeeru / ハガネール 스틸릭스 Steelix 강철톤 롱스톤의 진화형
209 Burū / ブルー 스누불 Snubbull 블루
210 그랑불 Guranburu / グランブル 일본판 동일 Granbull 그랑블루 블루의 진화형
211 하리센 Harīsen / ハリーセン 퀼피시 Qwilfish 침바루
212 핫삼 Hassamu / ハッサム 시저 Scizor 일본판 동일 스라크의 진화형
213 츠보츠보 Tsubotsubo / ツボツボ 써클 Shuckle 단단지
214 헤라크로스 Herakurosu / ヘラクロス 일본판 동일 Heracross 일본판 동일
215 뉴라 Nyūra / ニューラ 스니아젤 Sneasel 포푸니

5. 지역 (마을, 도시)

이곳은 지역 이름으로 다룬 것으로 마을, 도시이름도 포함시켰다.

일본판 이름 일본판 로마자 / 가나 외수판 이름 외수판 로마자 한국판 이름 비고
칸토 Kanto / カントー 일본판 동일 관동지방
조토 Johto / ジョウトー 일본판 동일 성도지방

5.1. 관동지방

일본판 이름 일본판 로마자 / 가나 외수판 이름 외수판 로마자 한국판 이름 비고
마사라타운 Masara Town / マサラタウン 팔렛 타운 Pallet Town 태초마을 레드, 그린(게임),한지우, 오바람(애니)의 고향
토키와시티 Tokiwa City / トキワシティ 비리디언 시티 Viridian City 상록시티
니비시티 Nibi City / ニビシティ 퓨터시티 Pewter City 상록시티
하나다시티 Hanada City / ハナダシティ 서럴리언 시티 Cerulean City 블루시티
쿠치바시티 Kuchiba City / クチバシティ 버밀리언 시티 Vermillion City 갈색시티
시온타운 Shion Town / シオンタウン 라벤더 타운 Lavender Town 보라타운
타마무시시티 Tamamushi City / タマムシシティ 셀러던 시티 Celadon City 무지개시티
세키치쿠시티 Sekichiku City / セキチクシティ 퓨샤 시티 Fuchsia City 연분홍시티
야마부키시티 Yamabuki City / ヤマブキシティ 새프론 시티 Saffron City 노랑시티
그렌섬 Guren Shima / グレンじま 시너바 섬 Cinnabar Island 홍련섬
세키에이고원 Sekiei Kougen / セキエイこうげん 인디고 플래튜 Indigo Plateau 석영고원 포켓몬리그 협회 소재지

5.2. 성도지방

일본판 이름 일본판 로마자 / 가나 외수판 이름 외수판 로마자 한국판 이름 비고
와카바타운 Wakaba town / ワカバタウン 뉴바크 타운 New Bark Town 연두마을 골드의 고향
요시노시티 Yoshino city / ヨシノシティ 체리그로브 시티 Cherrygrove City 무궁시티
키쿄우시티 Kikyou city /キキョウシティ 바이올렛 시티 Violet City 도라지시티
히와다타운 Hiwada town / ヒワダタウン 아잘리 타운 Azalea Town 고동마을
코가네시티 Kogane city / コガネシティ 골든로드 시티 Goldenrod City 금빛시티
엔주시티 Enju city / エンジュシティ 에크루티크 시티 Ecruteak City 인주시티
아사기시티 Asagi city / アサギシティ 올리바인 시티 Olivine City 담청시티
탄바시티 Tanba city / タンバシティ 시안우드 시티 Cianwood City 진청시티
초지타운 Chyouji Town / チョウジタウン 마호가니 타운 Mahogany Town 황토마을
후스베시티 Fusube city / フスベシティ 블랙손 시티 Blackthorn City 검은먹시티

----
  • [1] 게임보다는 애니메이션에서 그러한 경우가 많이 보인다. 당장 애니메이션에 관한 항목만 봐도 알 수 있지 않나? 특히 게임은 6세대 동시발매와 일본판과 명칭이 겹치는 경우가 많아지므로써 국내 명칭을 쓰는 경우가 늘어났다.
  • [2] 일본판에서 유우키라는 트레이너가 국내에서 용기로 번역된 것을 보아 용기일 것으로 추측되었으나 휘웅으로 결정되었다.
  • [3] 원판 이름이지만 봄이의 영문판 이름이기도 하다. 그러나 스펠링은 다르므로 주의.
  • [4] 영문판 이름이지만 한국판 애니메이션의 로켓단 3인방 중 한 여자의 한국판 이름이기도 하다.
  • [5] 과거 국내판 명칭. 지금은 안쓰인다.
  • [6] 지우에게 실질적인 메이저 라이벌이 없다.
  • [7] 포켓몬스터 금·은 한정
  • [8] 공격력이 방어력보다 더 높은 경우는 시라소몬, 방어력이 공격력보다 더 높은 경우는 홍수몬, 공격력과 방어력이 다 같은 경우는 카포에라.