UE,AHRSS

포켓몬스터 애니메이션 시리즈/극장판

last modified: 2015-08-30 00:49:24 Contributors

Contents

1. 개요
2. 특징
3. 한국 수입
4. 극장판 캐릭터 성우진
5. 극장판 목록
6. 극장판 동시상영작
7. 역대 극장판 음원목록
7.1. OP
7.2. ED
8. 의문의 모녀


1. 개요

배급토호 주식회사
시리즈 명칭피카츄 더 무비(PIKACHU THE MOVIE)
감독유야마 쿠니히코
음악미야자키 신지[1]

게임 포켓몬스터를 원작으로 하는 포켓몬스터 애니메이션 시리즈의 극장판 시리즈. (일본 기준으로) 매년 7월 둘째주 토요일에 개봉한다.

당초 계획엔 시리즈물로 만들 생각이 없었지만, 첫 작 뮤츠의 역습이 대규모 흥행을 거두어서 시리즈화하게 되었다. 1기부터 4기까지의 작품은 로고가 달랐지만 그 후로는 통일되어있다.

이후에도 개봉할 때마다 흥행 순위권에 들어갈 정도로 인기가 많았으나, 물의 도시의 수호신 라티아스와 라티오스에서는 흥행 성적이 20억 엔으로 하락하였다.

그래서 닌텐도는 홍보를 위해 6번째 작품 <아름다운 소원의 별 지라치>를 개봉할 때 예매권에 게임에서 통상으로 얻을 수 없는 포켓몬의 교환권을 주는 마케팅을 하였고, 그 마케팅이 제대로 먹혀서 현재에 이르기까지 평균 40억엔의 흥행을 기록하게 된다. 이 마케팅의 영향으로 이후 극장에서는 애니메이션을 보러온 목적이 아니라 예매 특전을 얻기 위한 성인들이 있는 것을 종종 목격할 수 있다. 포켓몬을 사시면 영화표를 드립니다 본격 포켓몬스터 공식 DLC

2. 특징

캐릭터와 등장 포켓몬은 TV판을 기본적으로 따라가지만 그 외의 것은 TV판과는 큰 관계가 없이 독자적으로 그려진다. 게임이나 애니메이션에는 등장하지 않거나 설정만 있는 도시들도 나오는 등, 세계관은 비교적 다른 프랜차이즈에 비해 자유롭다. 그러나 1기와 2기는 본편과 연동이 된다는 것이 대사나 컷씬으로 확인이 되며, 이후 시리즈들도 파동 에피소드처럼 본편에 연계되는 설정도 있고 극장판을 위한 특별 에피소드도 만들기 때문에 평행세계로 보기는 힘들다. 게다가 TVA도 게임에는 등장하지 않는 마을이나 도시가 존재하는 등 시공간이 매우 부자연스러운 건 마찬가지라서(...).

극장판끼리의 연계는 불분명하나 전 에피소드의 등장인물이 엔딩에 카메오로 등장한다거나 하는 일도 있다. 또 DP 극장판은 '신들의 싸움'이라는 테마의 트릴로지로 구성되어 있다. 이로 보아 극장판은 시계열 순으로 통합된 세계관임을 추측할 수 있다.

생태계 전체가 포켓몬으로 구성되어 있는 것도 특징. 내레이션과 함께하는 프롤로그에서 세계를 조망하는데 포켓몬으로 덮여있다. 식물은 현실의 식물(일단 포켓몬은 아니다.)이지만 동물에 대응하는 건 전부 포켓몬으로 구성.[2] 이로 보아 동물따윈 없는 세계관임을 짐작할 수 있다. 그런데 분명 고기요리 비슷한 게 등장한 기억이 있는데...버섯요리인가보다. 설마 포켓몬을 요리해서?[3] 이는 원래 원작인 게임에서 이미 성립된 생태인데 포켓몬 도감 설명에서 포켓몬 사이에도 먹이 사슬이 성립한단 걸 알 수 있다.

포켓몬의 이미지를 생각해서인지 포켓몬에 의한 직접적인 마을 파괴 장면은 거의 없다 그러나 최초 극장판에서의 뮤츠의 깽판에서부터 보듯 포켓몬들이 마을이나 인간을 공격하지 않는 것은 아니다. 다만 이런 경우에도 처음 시작은 인간이 먼저 잘못을 저질러서 포켓몬들이 대응하다 벌어지는 경우가 많다.[4] 다만 결정탑의 제왕 엔테이에서는 안농들이 관찰 좀 했다고 갑작스레 폭주하여 두 가정을 개발살낼 뻔했고 큐레무 VS 성검사 케르디오에서는 인간들이 잘못한 것 없는데도 민폐 망아지 때문에 뜬금없이 큐레무에게 습격당하게 되었다. 그리고 이 두 극장판은 포켓몬 극장판 중에서 평가가 안좋은 편이다.

매우 동적이며 화려한 영상, 고퀄리티의 CG가 풍부하게 사용되는것도 특징 중 하나이다. 현대 애니메이션의 비용절감을 위한 특징인 컷의 반복이나 프레임 수의 절약 따윈 없이 대량의 예산을 마음껏 사용하여 아름다운 포켓몬 세계를 표현해냈다. 다양한 포켓몬이 다양한 지형에서 정성껏 그려져 움직이는 모습이 매우 뛰어나게 묘사되어있다. 음악도 뛰어난 편으로 엔딩의 후일담 영상과 엔딩곡의 조화는 극장판을 상징하고 있다.

특히 포켓몬 오프닝인 타이틀테마[5]는 그야말로 포켓몬을 상징하는 테마곡으로 인정되었다. 포켓몬 영화 예고편에 이 음악이 반드시 나온다. 이 음악을 만든 장본인은 야자키 신지.[6]

극장판의 주체는 각각 다르나 사건의 종결은 피카츄와 사토시가 맡는것이 패턴. 비단 주연 포켓몬이 아닌 주연 포켓몬의 파트너로 설정된 캐릭터가 있더라도 극의 해결은 주인공인 한지우가 하게 된다.

그리고 지우와 히로인들의 관계가 TVA보다 더 깊게 그려져서 커플링을 좋아하는 팬들에게 떡밥을 제공해주는 역할을 담당한다. 이슬이와 빛나는 극장판에서도 변함없이 많은 푸시를 받았고 봄이도 최수형과의 떡밥이 많은 TVA와는 달리 지우와 커플링을 밀어주는 연출이 많아 몇 안되는 지우x봄이 커플링의 보루이기도 하며 태클의 여제 아이리스도 지우에게 태클을 거의 걸지 않는다. 정규판부터 세레나와 지우 간의 관계가 깊은 XY의 극장판은 어떻게 될지 기대되는 부분.

극장판에서는 포켓몬들만의 커뮤니티는 나타나지 않고 동시상영 영상으로 묘사되며, 동시상영영상이 방영되지 않은 극장판들은 본편 내의 플룻에 통합되어 나타난다. 동시상영영상에서 로켓단의 포켓몬들이 나오는 경우도 있지만 본편과는 달리 주인공 일행의 포켓몬들과 싸우는 경우는 거의 없다. 만악의 근원은 결국 인간이라고 말하고 싶은 건가.

아쉬운 점이라면 원판의 경우는 비성우 더빙이 너무나도 많다. 모든 시리즈의 개근으로 출현하고 있는 야마데라 코이치를 필두로 후루야 토오루, 야지마 아키코, 오리카사 후미코, 히다카 노리코, 노지마 켄지, 나미카와 다이스케, 시라토리 유리, 박로미, 쿠기미야 리에, 미즈키 나나 등의 전문 성우들도 있지만 전체적으로는 비성우 더빙이 훨씬 많은 편이고, 이 현상은 최근으로 올 수록 점점 더 심해지고 있다는 게 결정적인 문제다. 모든 시리즈에 개근으로 출현하고 있으면서 어떤 캐릭터를 맡아도 변함없이 절륜한 연기력을 보여주고 있는 야마데라 코이치에 비해서, 다른 캐릭터들을 맡은 비성우들의 연기력이 너무 형편없어서 상당히 비교가 되는 편이다. 야마데라 코이치는 항목에서도 보다시피 비성우 더빙을 상당히 싫어하는 사람인데 매년 녹음하면서 어떤 생각을 할지 참 궁금하다. 이에 비하면 더빙판의 경우엔 중복은 좀 있을 지라도 언제나 전문 성우들을 기용해서 안정적인 연기를 보여줘서 괜찮은 평가를 받는 편이다.

3. 한국 수입

한국에서는 예전 SBS에서 무인편이 한창 인기를 끌던 2000년 12월 23일에 1기 뮤츠의 역습이 극장에서 개봉된 것이 최초의 한국에서 개봉된 극장판.[7]

하지만 TV판과 달리 인기가 없었던 탓인지 다음 해 2001년에 개봉된 2기 환상의 포켓몬 루기아의 탄생은 뮤츠의 역습보다도 빛을 보지 못하고 묻혀버렸다.(...)[8][9]

그렇게 루기아의 탄생 이후 한동안 국내에선 극장판이 개봉(및 방영)되지 않다가, 2006년 5월 5일 어린이날에 챔프를 통해 극장판 3기 '결정탑의 제왕 앤테이' 더빙판을 시작으로 8기 루카리오까지 순차적으로 방영되었다. 참고로 3~5기까지 주인공 한지우의 성우는 안현서가 담당.[10] 이후 AG 극장판(6~8기)부터는 AG판 한지우 성우였던 이선호가 다시 맡았다. 또한 무인편 성우진(구자형, 지미애, 최원형 등)이 다시 참여하면서 당시 무인편 팬들을 만족시켰던 최적의 조건도 갖췄고,[11] 그 밖에 게스트 캐릭터들도 많은 성우들이 참여하였다.[12][13] 그리고 3~8기가 방영되는 와중에 2006년 7월 20일 포켓몬 레인저와 바다의 왕자 마나피가 개봉되기도 했다. 이는 루기아의 탄생 이후 5년만의 일.

그후로 챔프를 시작으로 애니원, 애니박스에서 한때 수시로 방영해준 적이 있지만 현재는 편성자체가 없을뿐더러, 대원계열 채널 외의 타 방송사에서는 3~9기가 한번도 방영되지 않았다. 안습. 대신에 재능TV, 애니맥스, 투니버스 등에서는 DP 극장판을 우려먹지만.(...)

여담으로 대원계열 채널에서 방영될 당시 엔딩, 스탭롤이 일본 원판으로 그대로 내보냈다.[14] 실제로 로고만 봐도 일본 원판(밑에 한글 로고 자막)으로 그대로 나오며[15] 삽입곡이나 오프닝, 엔딩도 모두 일본판으로 나온다.

극장판 8기 루카리오 오프닝 로고 (대원 더빙판).jpg
[JPG image (158.28 KB)]

극장판 8기 루카리오 극장판 로고(대원 더빙판).jpg
[JPG image (Unknown)]


포켓몬스터 애니메이션 시리즈 극장판 8기 '뮤와 파동의 용사 루카리오' 대원 더빙판. 오프닝 로고, 극장판 로고 모두 일본 원판+한국 자막 형식으로 나온다.

이후 2008년 12월 재능TV에서 디아루가 VS 펄기아 VS 다크라이, 2009월 7월 투니버스에서 기라티나와 하늘의 꽃다발 쉐이미를 방영하였고, 같은 해 12월 24일에 아르세우스 초극의 시공으로가 극장에 다시 정식 개봉이 되었다. 그리고 2010년 12월 23일 환영의 패왕 조로아크도 연이어 개봉함으로써 앞으로 극장판 시리즈는 쭉 정식 개봉이 되고 있다. 이것은 DP 이후로 포켓몬스터가 다시 한국에서 정발되고 있다는 점이 가장 큰 이유로 작용한다. 포켓몬 코리아나 한국닌텐도가 존재하기도 해서 많은 지원도 있을테고.

참고로 DP 극장판의 경우 그 전까지 극장판을 더빙했던[16] 대원미디어가 아닌 DP 2기부터 더빙한 외주업체 프로웍스가 더빙해 재능TV를 시작으로 투니버스, 카툰 네트워크, 애니맥스에서 방송되었다. 보통 재능TV, 투니버스가 먼저 방영을 시작하며 그 후에 대교방송, 카툰 네트워크, 애니맥스에서 2차적으로 방영을 하는 편. 10기 다크라이와 12기 아르세우스는 재능TV에서, 11기 쉐이미와 13기 조로아크는 투니버스에서 첫 방영되었다. 단 무인편, AG 때와는 반대로 DP 시리즈는 대원방송에선 단 한번도 방영을 안 했다.

그러다가 2013년 5월 뜬금없이 대원에서 이미 더빙했던 열공의 방문자 테오키스를 다시 재더빙했다. 아무래도 판권이 포켓몬 코리아쪽으로 넘어가서 그런듯. 연출은 베스트위시2를 맡고 있는 영상 네트워크쪽 최옥주. 하지만 지우와 로켓단 3인방[17]을 제외한 웅이, 봄이, 정인이 교체되었다.(...) 베스트위시2에서 빛나와 난천의 캐스팅 교체와 더불어 이번 극장판 재더빙에도 엄연한 주연을 갈아치운데다 새로 구성된 게스트들이 베스트위시2 성우진으로 돌려막았다는 점에서 많은 성우덕들의 영상 네트워크에 대한 비판이 이어지고 있다.[18]

2014년 8월에 아름다운 소원의 별 지라치를 재더빙할 예정이라고 한다.알고보니 이것은 거대한 예언이었다. 피디는 오랜만에 최옥주 PD가 아닌 다른 PD인 조정란 PD가 맡게 되었다.

4. 극장판 캐릭터 성우진

5. 극장판 목록

무인편, AG, DP, BW, XY로 분류된다. 대한민국(국내)에서 극장으로 정식 개봉한 것은 ☆로, 애니 채널에서만 방영된 것은 ★로 표시. 재더빙은 ×표시.

6. 극장판 동시상영작

본편과 함께 동시상영 되는건데 여기서는 주인공들이 아닌 포켓몬을 중심으로 진행이 된다. 그래서 주인공들이 나온다 해도 얼굴이 나오지 않고 몸과 목소리만 나온다. 스토리의 진행은 보통 주인공 보정을 받는 피카츄와 각 시리즈에 등장하는 메인 주인공들의 포켓몬으로 진행이 된다. 가끔 그 장소에서 나타나는 포켓몬을 중심으로 진행이 될 때도 있다. 동시 상영작을 한 극장판만 기재한다. 6기 이후부터 DP 시리즈까지는 하지 않다가 15기에서 부활했다.

국내에 방영된 건 ☆표시.

  • 무인편
    • 극장판 포켓몬스터 뮤츠의 역습 - 피카츄의 여름방학
    • 극장판 포켓몬스터 루기아의 탄생 - 피카츄 탐험대
    • 극장판 포켓몬스터 결정탑의 제왕 엔테이 - 피츄와 피카츄
    • 극장판 포켓몬스터 세레비, 시간을 초월한 만남 - 피카츄의 두근두근 숨바꼭질
    • 극장판 포켓몬스터 물의 도시의 수호신 라티아스와 라티오스 - 반짝반짝 밤하늘 캠프

  • 포켓몬스터 AG
    • 극장판 포켓몬스터 AG 칠일밤의 소원 지라치 - 춤추는 포켓몬 비밀기지

  • 포켓몬스터 DP
    • 본편은 전부 동시 상영작이 없다.

  • 포켓몬스터 베스트위시
    • 극장판 포켓몬스터 베스트위시 큐레무 VS 성검사 케루디오 - 메로엣타의 반짝반짝 음악회☆
    • 극장판 포켓몬스터 베스트위시 신의 속도 게노세크트 - 피카츄와 이브이 프렌즈☆

  • 포켓몬스터 XY
    • 극장판 포켓몬스터 XY 파괴의 포켓몬과 디안시 - 피카츄, 이건 무슨열쇠?☆
    • 극장판 포켓몬스터 XY 광륜의 초마신 후파 - 피카츄와 포켓몬 음악대

7. 역대 극장판 음원목록

역대 극장판의 오프닝과 엔딩을 장식한 곡들이다.

오프닝은 주로 극장판 개봉시점의 애니메이션의 오프닝을 그대로 사용하거나 어레인지 하는 경우가 많으며 가끔 오프닝없이 진행되는 경우도 있다. 엔딩의 경우 매 극장판마다 바뀌는데, 한일 양쪽 모두 대부분 명곡이라 들어보는것도 좋다. 일부 극장판의 경우에도 내용은 그렇게 좋지는 않은데 OST는 명곡이다라는 평가를 받기도 한다. 한국판의 경우 3,4,5,9기가 재더빙이 되지 않았고 수입판을 더빙해서 방영하였기에 3,4,5,9기의 오프닝과 엔딩은 일본판과 동일하다.

재더빙이 된 6~8기의 경우 재더빙곡으로 작성되었다. 혹시 누락되거나 잘못된 부분이 있으면 수정바람.

7.1. OP

<<일본>>
극장판 OP 가수
뮤츠의 역습 노려라 포켓몬 마스터(めざせポケモンマスター) 마츠모토 리카
루기아의 탄생 Rival!(ライバル!) 마츠모토 리카
결정탑의 제왕 엔테이 OK! 마츠모토 리카
세레비, 시간을 초월한 만남 노려라 포켓몬 마스터 2001(めざせポケモンマスター 2001) 마츠모토 리카
물의 도시의 수호신 라티아스와 라티오스 노려라 포켓몬 마스터 2002(めざせポケモンマスター 2002) 마츠모토 리카
아름다운 소원의 별 지라치 - -
열공의 방문자 테오키스 - -
뮤와 파동의 용사 루카리오 Battle Frontier(バトルフロンティア) 타카야 아키나
포켓몬 레인저와 바다의 왕자 마나피 - -
디아루가 vs 펄기아 vs 다크라이 Together 아키요시 후미에
기라티나와 하늘의 꽃다발 쉐이미 - -
아르세우스 초극의 시공으로 High Touch! 마츠모토 리카, 토요구치 메구미
환영의 패왕 조로아크 - -
비크티니와 흑의 영웅 제크로무 Best Wishes!(ベストウイッシュ!) 마츠모토 리카
비크티니와 백의 영웅 레시라무 Best Wishes!(ベストウイッシュ!) 마츠모토 리카
큐레무 vs 성검사 케르디오 이정표가 되어서!(やじるしになって!) 마츠모토 리카
신의 속도 게노세크트 뮤츠의 각성 여름다운 비탈길 (夏めく坂道) 다이스케(ダイスケ)
파괴의 포켓몬과 디안시 메가V(볼트)(メガV(ボルト)) 유스케(遊助)

<<한국>>
극장판 OP 가수
뮤츠의 역습 모험의 시작 지무, 방대식
뮤츠의 역습(재더빙판) The Best 이수지
루기아의 탄생 포켓몬 Forever 지무, 방대식
결정탑의 제왕 엔테이 OK! 마츠모토 리카
세레비, 시간을 초월한 만남 노려라 포켓몬 마스터 2001(めざせポケモンマスター 2001) 마츠모토 리카
물의 도시의 수호신 라티아스와 라티오스 노려라 포켓몬 마스터 2002(めざせポケモンマスター 2002) 마츠모토 리카
아름다운 소원의 별 지라치 - -
열공의 방문자 테오키스 - -
뮤와 파동의 용사 루카리오 Sign Of Victory 김상욱
포켓몬 레인저와 바다의 왕자 마나피 - -
디아루가 vs 펄기아 vs 다크라이 웃어봐 김문선
기라티나와 하늘의 꽃다발 쉐이미 - -
아르세우스 초극의 시공으로 시공을 달리다 미니
환영의 패왕 조로아크 - -
비크티니와 흑의 영웅 제크로무 Another Challenge 반디
비크티니와 백의 영웅 레시라무 Another Challenge 반디
큐레무 vs 성검사 케르디오 내 친구와 함께 -
신의 속도 게노세크트 뮤츠의 각성 찬란한 계절 노승호
파괴의 포켓몬과 디안시 한계를 넘어 유성운

7.2. ED

<<일본>>
극장판 ED 가수
뮤츠의 역습 바람과 함께(風といっしょに) 코바야시 사치코
루기아의 탄생 Toi et moi.[20] 아무로 나미에
결정탑의 제왕 엔테이 무지개가 태어난 날(虹がうまれた日) 모리 쿠미코
세레비, 시간을 초월한 만남 내일도 맑은 날이 되었으면(明日天気にしておくれ) 후지이 후미야
물의 도시의 수호신 라티아스와 라티오스 외톨이가 아니야(ひとりぼっちじゃない) Coba & 미야자와 카즈후미
아름다운 소원의 별 지라치 작은 존재(小さきもの)[21] 하야시 아스카
열공의 방문자 테오키스 L·O·V·E·L·Y ~꿈꾸는 LOVELY BOY~(L•O•V•E•L•Y~夢見るLOVELY BOY~) Tommy February6
뮤와 파동의 용사 루카리오 시작의 노래(はじまりのうた) PUFFY
포켓몬 레인저와 바다의 왕자 마나피 지켜야 할 존재(守べきもの) Sowelu
디아루가 vs 펄기아 vs 다크라이 I Will Be With You[22] Sarah Brightman
기라티나와 하늘의 꽃다발 쉐이미 ONE Crystal Kay.[23]
아르세우스 초극의 시공으로 마음의 안테나(心のアンテナ) 나카가와 쇼코
환영의 패왕 조로아크 아이스크림 신드롬(アイスクリーム シンドローム) 스키마스위치
비크티니와 흑의 영웅 제크로무 주 -하늘-(宙 -そら-) Every Little Thing
비크티니와 백의 영웅 레시라무 향 -목소리-(響 -こえ-) Every Little Thing
큐레무 vs 성검사 케르디오 Memories 로라
신의 속도 게노세크트 뮤츠의 각성 웃는 얼굴(笑顔) 이키모노가카리
파괴의 포켓몬과 디안시 새벽의 유성군(夜明けの流星群) SCANDAL

<<한국>>
극장판 ED 가수
뮤츠의 역습 꿈꾸는 아이 권진원
뮤츠의 역습(재더빙판) 바람처럼 도윤숙
루기아의 탄생 - -
결정탑의 제왕 엔테이 무지개가 태어난 날(虹がうまれた日) 모리 쿠미코
세레비, 시간을 초월한 만남 내일도 맑은 날이 되었으면(明日天気にしておくれ ) 후지이 후미야
물의 도시의 수호신 라티아스와 라티오스 외톨이가 아니야(ひとりぼっちじゃない ) Coba & 미야자와 카즈후미
아름다운 소원의 별 지라치 Say My Name Tori
열공의 방문자 테오키스 Unfold Your Dreams[24] 김지은
뮤와 파동의 용사 루카리오 또 다른 시작.[25] 김지은
포켓몬 레인저와 바다의 왕자 마나피 지켜야 할 존재(守べきもの) Sowelu
디아루가 vs 펄기아 vs 다크라이 - -
기라티나와 하늘의 꽃다발 쉐이미 Dear My Friend[26] W&Whale
아르세우스 초극의 시공으로 시공을 달리다 미니
환영의 패왕 조로아크 꿈속에서[27] 윤하
비크티니와 흑의 영웅 제크로무 기적 W&Whale
비크티니와 백의 영웅 레시라무 태양[28] W&Whale
큐레무 vs 성검사 케르디오 Promise 애즈 원
신의 속도 게노세크트 뮤츠의 각성 다시 만나는 날엔 혜수
파괴의 포켓몬과 디안시 Pray For You 김효수

8. 의문의 모녀

의문의_모녀.jpg
[JPG image (Unknown)]


극장판 뮤와 파동의 용사 루카리오의 이야기 초반에 처음 등장한 이래 TV판과 극장판에서 은근히 내비치는 역할로 등장하는 의문의 모녀(いつもの親子). 이 모녀에 대한 떡밥은 일본에선 이미 오래전부터 유명했으며 국내에선 최근에 들어 돌기 시작했는데, 떡밥에 따르면 사실 포켓몬 애니 시리즈는 이 의문의 모녀 중 어머니가 딸에게 들려주는 이야기라는 것. 일각에서는 감독의 아내와 딸일 것이라는 유언비어마저 돌고 있다.

그러나 이 모녀에 관한 자세한 내용은 현재로선 밝혀진 바가 없으며, 공식적인 언급이라곤 2013년에 방송되었던 '포켓몬 스매시!(지금은 포켓몬GET☆TV)'에서 이 모녀가 매년 극장판 어딘가에 숨어있다고 유야마 감독이 밝힌 것밖에 없다.

----
  • [1] 비크티니와 흑의 영웅 제크로무는 타다 아키후미가 음악을 담당했다
  • [2] 4기에서는 원숭이 비슷하다는 문장이 나왔지만 미스였는지 8기에서 에이팜 비슷이라는 문장으로 교체.
  • [3] DP 버전에서 운하시티의 도서관 안의 책장 중 하나에 말을 걸어보면 한 남자의 이야기가 나오는데, "먹을 수 있는 포켓몬을 마구 잡아들였습니다." 란 구절이 나오는 걸로 보아서는... 애도. 보세요. 켄타로스입니다. 성질은 난폭하지만 훌륭한 단백질원이죠.
  • [4] 뮤츠와 게노세크트는 인간들의 실험에 의해 희생된 존재들이고 대부분의 전설의 포켓몬들은 이들의 힘을 노리는 인간들에 의해 험한 꼴을 당해 왔다. 물론 멀쩡히 남의 마을에 쳐들어와 민폐만 끼친 디아루가, 펄기아나 반전 세계 나가겠답시고 쉐이미에게 민폐를 끼친 기라티나가 있지만 얘네들도 결국 인간들에 의해 배신당한 아르세우스의 영향을 받은 것이다.
  • [5] 10주년 기념작품인 디아루가 VS 펄기아 VS 다크라이비크티니와 영웅 시리즈는 다른 음악을 사용하였다.
  • [6] 이 사람은 그 외에도 영화나 게임의 대부분의 음악을 담당했다. 타이틀 테마는 전/후반부로 나뉘는데, 전반부는 1세대의 엔딩테마를, 후반부는 3번도로의 테마를 리메이크했다. 단, 위에서도 언급했듯, 디아루가VS펄기아VS다크라이, 비크티니와 흑의 영웅 제크로무 한정으로, 각각 2세대 야생 포켓몬 배틀 테마 / BW 타이틀 테마를 리메이크했다. 다만, 디아루가VS펄기아VS다크라이의 경우는, 후반부 음악은 4세대 디아루가/펄기아/기라티나Pt의 포켓몬 선택 테마의 리메이크, 그리고 공통적으로 타이틀 테마는 1세대 오프닝 음악의 리메이크다. 흑의 영웅 제크로무의 경우 아예 다른 사람이 음악을 담당.
  • [7] 당시 뮤츠 역은 사이코브레이크가 39,800원! 홍시호가, 손정아가 담당했었다. 기본 캐릭터는 TV판과 동일.
  • [8] 실제로 루기아의 탄생 더빙판이 뮤츠의 역습보다도 정보가 많이 없는 것도 그렇고, 당시 교육부 쪽에서 뮤츠의 역습이 매우 심오한 주제(생명은 평등하다)라 아이들한테 도움이 된다고 생각했던지 쭉쭉 밀어준 덕분도 있는 터라 루기아의 탄생이 뮤츠의 역습보다 당시 많이 묻힌 듯. 그 때문에 후에 대원계열 애니채널에서 방영될 때도 뮤츠의 역습을 더 많이 방영했다.
  • [9] 하지만 당시 한국 측에서 포켓몬 극장판에 대한 방영이나 홍보를 적극적으로 하지 않았기 때문도 있었다. 물론 뮤츠의 역습은 일본에서도 그렇고 한국에서도 그나마 적극적으로 한 덕분에 성공한 수준으로 마쳤지만, 루기아의 탄생은 홍보를 제대로 하지 못해서 묻힌 케이스. 또한 당시엔 게임에서 환상의 포켓몬을 주는 마케팅이 없었기 때문도 있었던 듯.
  • [10] 대체로 최덕희보다 지우 연기를 더 잘 살렸다는 평.
  • [11] 또한 조연인 지우 엄마, 관철이도 무인편 성우인 차명화, 이영주가 그대로 출연하는 등 조연까지도 세세하게 신경을 써줬다.
  • [12] 참고로 대원의 최대 수혜자였던 윤미나는 5기에선 악역 캐릭터 리온을, 6기에선 지라치를 담당하는등 무려 두 편에 출연했고, 전광주도 8기에서 루카리오로, 엄상현도 7기에서 류를 맡는 등 김정규 PD가 맡은 6~8기에서 김사단이 출연한 기염을 토했다.(...)
  • [13] 실제 기본 레귤러를 제외한 극장판 한정/조연 캐릭터에 참여한 성우는 대교 성우 하미경, MBC 성우 이상범, 박선영, 박영희, 정재헌, 안장혁, 송준석과 KBS 성우 임주현, 배정미, 위훈, 홍진욱과 EBS 성우 장은숙, 장경희32명이 게스트로 출연했다. 흠좀무.
  • [14] 뮤츠의 역습 국내 개봉판 경우 엔딩 자막이 영어였던 것으로 보아 미국판을 손질했던 듯.
  • [15] 3, 4기는 오프닝 로고만 한글로 고쳤고, 극장판 로고는 앞에서 말했던 원판에 자막 형식으로 방영
  • [16] 극장에서 개봉했던 1~2기, 9기 제외.
  • [17] 대원 더빙판은 무인편인 이선, 김일, 최원형이었으며 재더빙판은 AG판 이후인 우정신, 김영선, 오인성으로 바뀌었다.
  • [18] 웅이영원한 숙적 로켓단로이역을 맡고 있는 김영선, 봄이는 베스트위시에서는 을 비롯해 다수의 역할을 맡았고 XY에서는 히로인 세레나를 맡고 있는 김현지, 정인은 주박사 등 다수의 엑스트라를 맡고 있는 안영미로 교체되었다.(...) 대원에서 더빙한 기존 극장판의 성우는 각각 웅이 역에 구자형, 봄이 역에 지미애, 정인 역에 김서영이었다.
  • [19] 같은 스토리를 베이스로 세세한 부분이 다른 2작품을 만들어 동시에 개봉한다.
  • [20] '너와 나'라는 뜻의 불어이다.
  • [21] 아예 지라치의 테마곡으로 자리잡았다.
  • [22] 포켓몬 극장판 최초로 영문곡이 엔딩곡으로 쓰였다.
  • [23] 노다메 칸타빌레의 엔딩테마로 유명한 곡인 이렇게 가까이에서...를 부른 그 가수가 맞다.
  • [24] 포켓몬 위키엔 일본판 7기 L•O•V•E•L•Y~夢見るLOVELY BOY~를 번안했다는 얘기가 있지만 자세히 들어보자. 전혀 다른 곡이다. 곽길문 작사/작곡의 우리나라 창작곡이다. (포켓몬 코리아에서 작곡자에게 원곡과 비슷한 분위기의 노래를 요청했다고 함
  • [25] 이 노래 역시 포켓몬 위키엔 일본판 8기 はじまりのうた를 번안했다고 하지만 우리나라의 창작곡이다. 비슷한 분위기의 노래를 원한 포켓몬 코리아의 책임!
  • [26] 링크의 3번항목 참고. 극장판 정식음원은 아니고 원래 있던 기성곡을 삽입한 것이다.
  • [27] 한국에서 포켓몬스터 극장판 음원이 나온 첫 사례.
  • [28] 위의 곡인 기적을 가사와 음색만 바꿨을뿐 거의 똑같다.