E,AHRSS

장병

last modified: 2015-02-11 07:06:29 Contributors


將兵

원래는 '장'교(將校)와 사'병'(士兵, 부사관+), 즉 모든 군인을 통틀어 이르는 단어이다. '60만 국군 장병' 할 때 그 장병이다.

그런데 어찌된 일인지 실제로 사용될 때에는 장교나 부사관을 제외한 일반 병만을 지칭하는 단어로 잘못 쓰이고 있다. 일반 병을 졸지에 장성 취급 즉, '간부와 장병' 같은 표현은 엄밀히 말하면 틀린(중복된) 표현이다. 아마도 '장병'의 '장'을 건장하다는 뜻의 壯으로 착각하여('입대 장정' 할 때 이 글자를 쓴다) 이런 용법으로 쓰이는 듯. '壯兵'이라는 단어는 사전에 없는 단어이다.