E,AHRSS

세르비아어

last modified: 2014-08-18 20:25:52 Contributors

Serbian
српски / Srpski

인도유럽어족슬라브어군에 속하는 언어. 세르비아의 공용어이다.

세르보크로아트어를 정치적인 이유로 다르게 부르는 말이다.

세르비아인과 크로아이타인이 서로의 언어로 이야기했을 때 서로 의사소통이 막힘없으며 방언수준의 차이조차도 보이지 않는다. 그래서 일부 언어학자들은 두 언어를 분리하지 않는다. 아마도 민족 자체도 별반 차이없는 부류이고, 국가 및 언어도 나뉜지 그리 오래되지 않아서 그런 듯 한데, 사실 저마다의 차이점은 엄연히 존재하고 있고, 앞으로도 이러한 차이점은 시간이 흐를수록 더 커져갈 것이다.

세르비아어에서의 문자는 두가지 문자(로마 문자, 키릴 문자)를 모두 허용하나, 실제 세르비아 내에서는 주로 키릴 문자를 많이 이용한다.[1] 다만 인터넷상에서는 편의상 그냥 로마자로 적는 경우도 많이 보인다.

그리고 키릴 문자가 러시아나 불가리아의 그것과는 좀 다르다. 일단 반모음으로 й가 아닌 로마자와 비슷한 j를 쓴다는 점과 љ, њ, ћ, ђ, џ등 세르비아에서만 쓰는 글자 5개가 더 있다.[2]
마이크로프트 홈즈(셜록)정도 되면 두세시간만에 회화는 문제없이 할 수 있는 것 같다.
----
  • [1] 동유럽 슬라브 국가들 중에서 보통 가톨릭 국가들은 로마 문자(라틴 문자)를 사용하고, 정교회 국가는 키릴 문자를 사용하는 관습이 있다. 참고로 세르비아인은 정교회 신자가 대다수이다. 몬테네그로는 정교회 국가이고 두 문자를 다 사용하지만 독립 이후 라틴 문자를 더 많이 쓴다고 한다. 한편, 루마니아는 슬라브 국가는 아니지만 정교회 국가로 19세기까지 키릴 문자를 사용했다.
  • [2] 각각 로마자로는 lj, nj, ć, dj, dž에 해당한다.