E,AHRSS

더 이상 말할 필요가 없다

last modified: 2015-03-30 08:15:38 Contributors


zhdf.jpg
[JPG image (Unknown)]

이 항목에 대해 더 이상 말할 필요가 없다.

이 인물은 같은 작품에서 유래한 다른 짤방인 이놈의 목을 쳐라의 주인공 조조이다. 관우를 죽이고 형주를 탈취한 손권이 황제 즉위를 하라고 권하는 사신을 보내고[1] 신하들도 모두 제위에 오르라고 권한다. 하지만 조조는 거부하고 더 이상 그 얘기를 하지 말라는 뜻으로 이 대사를 말한다. 대신 손권이 기특해서인지 겨우 오후에 불과하던 손권에게 표기장군 남창후라는 꽤 거창한 작위를 내려주는데 조조는 저 장면이 나온 후 얼마 지나지 않아 죽는다. 그림도 다크서클이 짙어 병색이 완연한 것을 알 수 있다.

한국에서 정발된 대현출판사 구판에서는 "됐다! 더 이상 말하지 말라." 로 번역되어 있으며 에이케이 커뮤니케이션즈 신판에서는 "그만해라! 더 이상 말하지 마라."라고 되어 있다.

주로 더 이상의 자세한 설명은 생략한다와 유사한 상황에서 주로 사용되며 키보드 배틀을 뜨다가 도저히 말이 통하지 않는 상대를 만났을 때, 말도 안 되는 악플을 주구장창 달고 다니는 종자를 한심하게 여길 때에도 종종 사용된다.

that-is-enough.jpg
[JPG image (Unknown)]

이런 모에화 버전도 있다.



----
  • [1] 조조는 당시 위왕이었다.