E,AHRSS

댄싱퀸

last modified: 2015-03-30 15:48:40 Contributors

Contents

1. 스웨덴의 혼성 팝 그룹 ABBA의 히트송
2. 한국의 영화
2.1. 줄거리
2.2. 트리비아
3. 소녀시대 4집 I Got A Boy 수록곡
4. 크레용팝 싱글 2집 《Dancing Queen》수록곡


1. 스웨덴의 혼성 팝 그룹 ABBA의 히트송



youtube(nUEfIQjEvRU)

스웨덴 국왕 칼 16세 구스타프와 왕비 앞에서 한 공연. 전통복장을 하고 한 공연이 이채롭다.


스페인어 버전. 가사.

ABBA의 대표곡 중 하나로, 1976년에 발매한 정규 앨범 Arrival에 수록되어 있다. 인기가 좋았기 때문에 스페인어로도 노래를 내놨고, 약 13개 국가에서 대중음악 부문 1위를 차지했다. 아바는 유럽에서는 선풍적인 인기를 끌었지만 미국에서만큼은 영 신통치 안았는데, 이에 고심하여 미국 시장을 위해 내놓은 이 곡으로 드디어 빌보드 차트 1위를 차지하게 된다.


가사

You can dance, you can jive, having the time of your life.
춤을 추어요, 스윙춤을..당신 인생에서 멋진 시간을 가져요
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen.
저 소녀를 보세요, 저 모습을, 춤의 여왕을 발견해 보세요

Friday night and the lights are low.
금요일 밤 어둑할 무렵
Looking out for the place to go.
어디로 갈지 창밖을 보다가
Where they play the right music, getting in the swing
신나는 음악이 흐르고, 스윙을 추는 그런 곳
You come in to look for a king
당신은 왕을 찾으러 들어오네요

Anybody could be that guy
어떤 남자라도 그가 될 수 있고
Night is young and the music's high
아직 초저녁이라 음악소리는 울려 퍼지고
With a bit of rock music, everything is fine.
락 뮤직과 함께 모든 것이 멋지네요
you're in the mood for dance.
당신은 춤추고 싶은 기분에 빠져있네요
And when you get the chance...
당신에게 그 기회가 주어지면

you are the Dancing Queen,
당신은 댄싱퀸이 되는 거예요
young and sweet , only seventeen.
당신은 17살의 젊고 예쁜 춤의 여왕
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
탬버린 비트를 느끼는 춤의 여왕

You can dance, you can jive, having the time of your life.
당신 삶의 절정에 달해서 춤을 추어요, 스윙춤을..
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen.
저 소녀를 보세요, 저 모습을, 춤의 여왕을 발견해 보세요

You're teaser, you turn 'em on
당신은 남자를 애태우고 들뜨게 하죠
leave them burning and then You're gone
그들을 흥분시켜놓고서 떠나버립니다
Looking out for another, anyone will do
다른 이를 찾아, 그 누구라도 괜찮아요
you're in the mood for dance.
당신은 춤추고 싶은 기분에 빠져있네요
And when you get the chance...
당신에게 그 기회가 주어지면
you are the Dancing Queen,
당신은 댄싱퀸이 되는 거예요
young and sweet , only seventeen.
당신은 17살의 젊고 예쁜 춤의 여왕
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
탬버린 비트를 느끼는 춤의 여왕

You can dance, you can jive, having the time of your life.
춤을 추어요, 스윙춤을..당신 인생에서 멋진 시간을 가져요
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen.
저 소녀를 보세요, 저 모습을, 춤의 여왕을 발견해 보세요
dig in the Dancing Queen.
춤의 여왕을 발견해 보세요


사족으로 최정원이 불후의 명곡에서 뮤지컬 메들리를 부를 때에 번안되었다 카더라.

2. 한국의 영화

dandaramayer.jpg
[JPG image (Unknown)]


2012년 1월 18일 개봉하였다. 주연황정민, 엄정화

2.1. 줄거리


왕년의 신촌 마돈나였지만 현재는 평범한 가정 주부인 정화(엄정화)[1]. 하지만 댄스 가수로서의 꿈을 가지고 살아가고 있다. 어느날 가수 활동을 제의받고 나서 왕년의 꿈을 이루고자 하지만 문제가 생긴다. 인권 변호사인 남편 황정민이 서울특별시장 선거에 출마하기로 한 것.[2] 과연 정화는 꿈을 이루는데 성공할 수 있을까.

2.2. 트리비아

극장가 대목 중 하나인 설날 연휴를 전후한 시기에 어울리는 코미디 장르인데다 두 주연 배우의 호연으로 비교적 좋은 흥행을 이어가고 있다. 2012년 2월 12일에 누적 관객수가 300만을 돌파하면서 2012년 상영작 중엔 최초로 300만을 넘은 영화가 되었다. 그리고 2015년 2월 18일 오전에 KBS-2 설날영화로 방영했다.

개봉 이후 잠시 실제 정치계와 관련된 이야기가 퍼진 적이 있다. 극 중의 황정민의 행보가 현 서울특별시장박원순 시장과 유사하다는 것. 이에 대해서 이석훈 감독은 정치적 의도는 없었으며 박원순 시장을 모델로 캐릭터를 만들지도 않았다고 해명하였다.

영화 초반에 황정민과 엄정화가 대학생으로 나오는데, 좀 무리가 있다.대역을 써야지 대역을!

황정민은 평양성이후로 다시 한번 자신의 고향인 경상도 출신 사람 배역을 맡아서 구수한 고향말 연기를 선보였다.

카메오로 이효리길(리쌍)슈퍼스타K 심사위원인 본인 역으로 출연하였다.


3. 소녀시대 4집 I Got A Boy 수록곡


Duffy의 Mercy를 리메이크한 곡으로, 1번의 곡과는 제목만 같다.
2008년 이 곡으로 컴백할 예정이었으나, 리메이크 곡 판권 문제로 무산되었다.

2012년 12월 21일 선공개되었다. 소녀시대/음반 목록 참조.

4. 크레용팝 싱글 2집 《Dancing Queen》수록곡


2012년 10월 24일 발매.
체육복에다가 안무에 발차기가 들어가는 등 기존의 걸그룹과는 상당히 다른 개그 걸그룹 컨셉으로 활동했었다.
이 곡으로 음악방송에 출연하려 했으나 대부분 까이고(...) 난 뒤 뭐라도 해보자는식으로 길거리 게릴라 공연을 시작하게 됬는데 그 횟수가 1년동안 200회를 넘는다. 춥고 배고픈 상황속에서도 밝은모습으로 게릴라 무대를 뛰는것을 보고 감동받은 사람들이 모여 팬덤이 만들어졌고 이때 생긴 팬들이 현재의 특이한 팬덤 문화에 많은 영향을 끼쳤다고 볼수있다.[5]

2013년 9월 26일 댄싱퀸 2.0이 발매되고 그 다음날 유튜브에 뮤비가 업로드 되었다.
이노래가 빠빠빠처럼 많은 인기를 얻은것은 아니지만 빠빠빠가 데뷔곡인줄 알던 사람들이 많았던 전에 비해서 많은사람들에게 알려진 듯하다.


자세한 내용은 크레용팝/음반 목록 참조
----
  • [1] 특이한 점으로 영화 안의 배역과 배우의 실제 이름이 동일하게 설정하였다.
  • [2] 작중 선거는 시장선거가 아니라 당내 경선이다.진짜선거는 엔딩부터
  • [3] 분명 차량 마크는 부산 도시철도인데 행선지는 오금역 방면의 대화역, 기둥 역명판은 노포역, 승강장 역명은 (가상의) 중앙역이다. 부산지하철-연결선-경부선-금정역연결선-4호선-충무로역연결선-3호선-대화 구간 운행열차
  • [4] 이렇게 된 이유는 황정민이 어쩌다가 지하철 선로에 떨어진 시민을 구하고 정계에 진출하게 되는 것이 영화의 발단인데, 서울 지하철 대부분 역에 스크린도어가 설치되어 촬영이 힘들어 다른 방법을 찾다가, 주 촬영지인 부산의 지하철 중 노선색이 비슷한 도시철도 1호선 역에서 촬영했기 때문인 것으로 보인다. 하지만 대화에서 부터 꽤 많은 역이 아직 스크린도어가 없다. 그냥 역 탐문하기 귀찮아서
  • [5] 네이버에 팝저씨만 쳐봐도 알수있지만 정말 특이하다.... 츄리닝을 입고 헬멧을 쓰는건 기본이고 어이가 발매된 이후로는 모시옷을 입는 사람도 많아졌다.