E,AHRSS

나가노

last modified: 2015-03-31 20:23:02 Contributors

Contents

1. 나가노 현
1.1. 나가노의 현가 - 시나노노쿠니(信濃の国)
1.2. 나가노 시
1.3. 나가노 현을 무대로한 작품
1.4. 나가노 현 출신의 인물
2. 일본의 성씨


어디로 나가노?

1. 나가노 현

일본 도도부현
홋카이도 & 도호쿠 지방
北海道 & 東北地方
간토 지방
関東地方
주부 지방
中部地方
간사이 지방
関西地方
주고쿠 지방 & 시코쿠 지방
中国地方 & 四国地方
큐슈 지방 & 오키나와
九州地方 & 沖繩
홋카이도
北海道
이바라키
茨城県
니이가타
新潟県
미에
三重県
돗토리
鳥取県
후쿠오카
福岡県
아오모리
青森県
도치기
栃木県
토야마
富山県
시가
滋賀県
시마네
島根県
사가
佐賀県
이와테
岩手県
군마
群馬県
이시카와
石川県
교토
京都府
오카야마
岡山県
나가사키
長崎県
미야기
宮城県
사이타마
埼玉県
후쿠이
福井県
오사카
大阪府
히로시마
広島県
구마모토
熊本県
아키타
秋田県
치바
千葉県
야마나시
山梨県
효고
兵庫県
야마구치
山口県
오이타
大分県
야마가타
山形県
도쿄
東京都
나가노
長野県
나라
奈良県
도쿠시마
徳島県
미야자키
宮崎県
후쿠시마
福島県
가나가와
神奈川県
기후
岐阜県
와카야마
和歌山県
가가와
香川県
가고시마
鹿児島県
시즈오카
静岡県
에히메
愛媛県
오키나와
沖縄県
아이치
愛知県
고치
高知県


長野県



일본 혼슈 내륙 지방에 위치한 현. 과거에는 시나노(信濃) 국 또는 신슈(信州)라는 별칭으로 불렸으며, 그래서 현대에 와서도 이 지역과 북쪽의 니가타 현 일대를 묶어 신에츠(信越) 지방이라고 부르기도 하며, 자신을 신슈출신이라 칭하는 사람들도 있다.

대부분이 산지로 이루어져 있으며 강설량이 많아 겨울 스포츠가 발달되어 있다. 중심부에 야츠가타케 연봉이 있어 산악가들이 많이 찾아간다. 아시아에서 두번째로 동계 올림픽을 개최하기도 했다. (첫 번째는 1972 삿포로 동계올림픽).

나가노(長野)는 '나카노(中野)'와 발음이 비슷한데, 공교롭게도 이 나가노 현은 일본의 한가운데에 위치해 있다. 사실 이는 이유가 있는데, 원래 이 현의 이름도 '中野'였다. 그런데 1870년, 中野 현청이 불에 타 없어지면서 현청을 젠코지가 위치한 '長野'로 옮겼고 그 이후로 현 이름이 '長野'가 되었다. '長野'는 길이가 긴 들판이라는 뜻인데, 이런 들판은 어디에 가나 많이 있다. 실제로 예전 이름이 '長野'였던 마을은 많이 있다. 지금은 현 나가노를 빼고는 다 다른 이름으로 바뀌었지만. 굳이 우연을 찾자면 長과 中의 발음이 비슷한 것 정도.

호쿠리쿠 신칸센이 개통되어 있다.

영화 "지금 만나러 갑니다"가 대부분 이곳에서 촬영되었다.

동프빠들에게는 ZUN의 고향[1]이자 동방풍신록의 소재인 스와 대사가 있는 것으로 유명하다. 환상향이 이곳 어디엔가 있다는 소문이 있다.

홋카이도와 함께 소년탐정 김전일의 배경으로 자주 나온다. 히렌호 전설 살인사건의 히렌호, 김전일 소년의 살인에서 타치바나 고류의 별장이 위치한 카루이자와, 프랑스 은화 살인사건의 프랑스관 등이 나가노현이다. 아무래도 산골이니까

아오모리 현과 함께, 사과의 명산지이기도 하다.

유명한 성(城)인 마츠모토 성이 나가노현 마츠모토 시에 있다.

번안시 주로 평창군으로 번안한다. 1998 나가노 동계올림픽2018 평창 동계올림픽 등 둘 모두 동계 올림픽을 개최한 전력이 있기 때문. 하지만 지리적 위치상 영주시봉화군, 청송군 같은 경북 북부 내륙지방으로 번안하는 사람도 있다. 또한 사과의 명산지이며[2], 커다란 호수가 있고, 야마나시/청주시와 가깝고, 이름의 어원이 국토의 중앙과 관련이 있다는 점에서는 충주시와 비슷하기도 하다.

1.1. 나가노의 현가 - 시나노노쿠니(信濃の国)

나가노현의 현가로 작사자는 아사이 레츠(浅井 洌), 작곡가는 키타무라 스에하루(北村季晴)이다.
1900년에 지어진 현가로 1968년 5월 20일 공식적인 현가로 제정되었다.
가사는 총 6절로 이루어져 있으며 4절만 멜로디와 템포가 다르다.

1절. 나가노현의 지리와 관련된 개요
2절. 산과 강
3절. 현 내 산업
4절. 고적지나 명승지
5절. 출신 유명인
6절. 우스이 고개(碓氷峠)와 작곡 이전 개통된 신에츠 본선, 결구

해설은 관련 페이지 참고.

나가노 현의 민영방송 SBC 신에츠 방송 라디오의 오프닝, 클로징 멘트(4절 사용)에서 BGM으로 쓰인다.

  • 가사 속 나가노 현의 풍경이 담긴 영상

일본어만 있으면 가사 뜻이 이해가 안될까봐 한국어 번역을 추가하는데, 1900년에 지어진 노래라 현대 일본어와 맞지가 않고, 또 번역하기 자체가 난해한 문장도 많다.


  • 1절

信濃の国は 十州に 境連ぬる 国にして
시나노노쿠니는 10주에 경계를 접하는 나라인데

聳(そび)ゆる山は いや高く 流るる川は いや遠し
우뚝 솟은 산은 무척 높고 흐르는 강은 무척 기네

松本 伊那 佐久 善光寺 四つの平(たいら)は 肥沃の地
마츠모토 이나 사쿠 젠코지[3] 네 개의 평지는 비옥한 땅

海こそなけれ 物さわに 万(よろ)ず足らわぬ 事ぞなき
바다는 없지만 물자는 많아[4] 부족하진 않고 큰일도 없네

  • 2절

四方(よも)に聳(そび)ゆる 山々は 御岳(おんたけ) 乗鞍(のりくら) 駒ケ岳(こまがたけ)
사방에 우뚝 솟은 산들은 온타케[5] 노리쿠라 코마가타케

浅間は殊(こと)に 活火山 いずれも国の 鎮(しず)めなり
아사마는 특히나 활화산 모두모두 나라를 평안히 하네[6]

流れ淀(よど)まず ゆく水は 北に犀(さい)川 千曲(ちくま)川
흐르는 웅덩이에서 가는 물은 북쪽에 사이가와 치쿠마가와

南に木曽川 天竜川 これまた国の 固(かた)めなり
남쪽에 키소가와 텐류가와 이 역시 나라를 굳건히 하네

  • 3절

木曽の谷には 真木(まき)茂り 諏訪(すわ)の湖(うみ)には 魚多し
키소의 계곡은 큰 나무 무성하고 스와 호수에는 물고기 많고

民のかせぎも 豊かにて 五穀(ごこく)の実らぬ 里やある
백성의 벌이는 풍요롭고 오곡의 실함이 마을에도 있네

しかのみならず 桑とりて 蚕飼(こがい)の業(わざ)の 打ちひらけ
그뿐 아니라 뽕나무로 누에실이 열리고

細きよすがも 軽(かろ)からぬ 国の命を 繋(つな)ぐなり
실도 자그만해서 가볍네 나라의 생명을 이어주네

  • 4절

尋(たず)ねまほしき 園原(そのはら)や 旅のやどりの 寝覚(ねざめ)の床(とこ)
찾고싶은 소노하라나 여행객이 머무는 메자메노토코[7]

木曽の桟(かけはし) かけし世も 心してゆけ 久米路橋(くめじばし)
키소의 절벽다리 잇는 사람도 조심해서 가게하는 쿠메지하시

くる人多き 筑摩(つかま)の湯 月の名に立つ 姨捨山(おばすてやま)
오는 사람이 많은 츠카마의 탕 달로 유명한 오바스테야마

しるき名所と 風雅士(みやびお)が 詩歌(しいか)に詠(よみ)てぞ 伝えたる
아는 명소도 풍아한 선비가 시가로 노래하며 전해지네

  • 5절

旭(あさひ)将軍義仲(よしなか)も 仁科(にしな)の五郎信盛(のぶもり)も
아사히 장군 요시나카[8]도 니시나의 고로 노부모리도

春台(しゅんだい)太宰(だざい)先生も 象山(ぞうざん)佐久間(さくま)先生も
슌다이 다자이[9] 선생도 쇼잔 사쿠마[10] 선생도

皆此(この)国の 人にして 文武(ぶんぶ)の誉(ほまれ) たぐいなく
이 나라의 사람이 되어 문무의 영광 비길데없고

山と聳(そび)えて 世に仰ぎ 川と流れて 名は尽(つき)ず
산도 높아 세상이 칭송하니 강도 흘러 이름을 붙이네

  • 6절

吾妻(あずま)はやとし 日本武(やまとたけ)嘆(なげ)き給(たま)いし 碓氷山(うすいやま)
아즈마는 일본 무예의 화살 한탄을 잇는 우스이야마

穿(うが)つ隧道(トンネル) 二十六 夢にもこゆる 汽車の道
구멍뚫은 터널 26개 꿈에도 나올 기찻길

みち一筋(ひとすじ)に 学びなば 昔の人にや 劣(おと)るべき
길 한 줄기도 배워야할 옛사람들도 노력해야 할

古来(こらい)山河(さんが)の 秀(ひい)でたる 国は偉人の ある習(なら)い
예로부터 산하가 뛰어난 나라는 위인의 배움터로다

ある習(なら)い
배움터로다



노래가 경쾌하다보니 나가노 현 출신은 이 노래를 기억한다 카더라
요즘에는 빠르게 편곡된 댄스 버전으로도 불리고 있다.

  • 댄스버전

심지어.. 이 버전을 네티즌이 유로비트로 어레인지한 버전도 있다. ㅎㄷㄷ
다만 3절까지만 나왔다.


이니셜D 영상이 나왔냐하면 이 애니에서 나가노 현의 전설적인 우스이 고개가 나왔기 때문이다.

1.2. 나가노 시

위 현의 현청소재지인 시. 국보로 지정된 본당을 보유하고 있는 젠코지(善光寺)가 유명하다. 나가노라는 도시의 기원도 젠코지를 중심으로 한 사찰 도시에서 시작된 것이다.

시 중심지의 나가노 역에는 곰도 나타난다. 현 중심지가 이런데 밖은... 도와줘요 그릴스 형

1.3. 나가노 현을 무대로한 작품

1.4. 나가노 현 출신의 인물

2. 일본의 성씨

長野, 永野 등으로 쓴다. 아래 세명은 전부 永野이다.

----
  • [1] ZUN의 고향은 나가노현 북쪽 끝에 토야마현 접경지역인 하쿠바무라(白馬村)라는 곳이다. 백마촌 돋네
  • [2] 둘 다 시의 상징으로 사과가 있다. 다만 충주는 시목, 나가노는 시화.
  • [3] 마츠모토는 현 중부, 이나는 현 남부, 사쿠는 현 동부, 젠코지는 나가노 근방을 가리킨다.
  • [4] 이 대목에서 우리는 섬나라인 일본에서 바다가 얼마나 중요한 역할을 하는 지를 추측해 볼 수 있다.
  • [5] 2014년 9월 27일 분화한 바로 그 화산이다.
  • [6] 다시 말하자면, 이들 산이 너무 험준해서 자동으로 방어벽이 된다는 소리다...
  • [7] 아게마쓰정(上松町)에 있는 경승지, 거대한 화강암이 기소강曽川의 격류에 깎여 만들어진 자연지형으로 일본의 용궁 전설 중 하나인 우라시마타로(浦島太郎) 전설이 내려오고 있다.
  • [8] 미나모토노 (또는 키소) 요시나카, 미나모토노 요리토모의 사촌형제, 이 곳의 호족 나카하라씨의 도움으로 키소에서 살았다.
  • [9] 다자이 슌다이(1680~1747) 에도시대 중기 유학자, 상업자본 이용 및 무사의 상업활동 주장, 노래에서 슌다이가 먼저 나오는 걸로 보아 호인듯하다.
  • [10] 사쿠마 쇼잔 (1811- 1864) : 유학에 정통한 전통적인 지식인임은 물론 수학과 과학과 시, 그림, 악기 연주에도 뛰어난 이름하여 일본판 레오나르도 다빈치라 일컫는 사람이다.
  • [11] 작중 배경이 되는 고등학교가 이이야마 시에 있는 고등학교를 모델로 했다.