E,AHRSS

고래 싸움에 새우 등 터진다

last modified: 2015-04-07 15:53:29 Contributors

Contents

1. 속담의 의미
2. 새우 등 터진 실제사례
3. 새우 등 터진 가상의 사례
4. 고래 등 터진 실제 사례


1. 속담의 의미

어부지리와 상반되는 표현.

자신들이 하는 싸움에 타인이 피해를 받는 뜻을 가지고 있으며 이익을 취하기 위해 남들이 다치는 걸 상관하지도 않는 경우가 많다. 더욱이 약소국의 경우에는 많은 피해를 받는다. 같은 뜻으로 경전하사(鯨戰鰕死)가 있는데, 이것은 순오지에서 나온 것이다. 경투하사(鯨鬪鰕死) 역시 같은 말.

한반도의 지정학적 위치가 이 속담의 새우처럼 되기 딱 좋은 위치다. 괜히 세계의 원자로라 불리는 것이 아니다.

다만, 고래 싸움에 새우 등 터지는 경우가 흔하다고 새우 무시하지는 말자, 가끔씩 고래싸움에 끼인 새우고래를 털어먹는 일도 존재한다. 러시아에서는 새우 싸움에 고래 등이 터집니다!

잘 알려져 있지 않지만, 아랫사람들의 싸움에 윗사람들이 피해를 보거나 골아파하는 것을 비꼬는, 소련에서는 '새우 싸움에 고래 등 터진다'는 속담도 있다. 그런데 이것 역시 양측의 싸움에 엉뚱한 사람이 피해를 본다는 뜻으로 쓸 수 있다. 단지 피해를 보는 사람의 지위에 따라 달라질 뿐. 이 속담과 반대되는 속담으로 '새우 싸움에 고래 등 터지랴'도 있다.

2. 새우 등 터진 실제사례

3. 새우 등 터진 가상의 사례

4. 고래 등 터진 실제 사례

  • 친목질 - 회원들 친목질에 운영자들은 골치 아프다.