E,AHRSS

我が麗しのバレンシア

last modified: 2015-03-21 13:37:45 Contributors

나의 아름다운 발렌시아

Contents

1. 개요
1.1. 가사
2. 유비트 시리즈


1. 개요

my_beautiful_valencia_2.PNG
[PNG image (Unknown)]


유비트 시리즈의 수록곡. 작곡가는 극단레코드이며, 보컬은 팝픈뮤직에서 城メランコリー를 부른 Mille Face의 보컬 미카린(みかりん)으로, 극단레코드 특유의 애수가 느껴지는 곡이다. 제목의 발렌시아는 스페인의 지명으로 자세한 사항은 발렌시아 항목 참조.

2013년 7월 17일에 발매된 유비트 소서 3번째 OST인 Sho & Hoshiko에 풀버전이 수록되었다.

1.1. 가사


我が麗しのバレンシア
나의 아름다운 발렌시아
君の面影を そのまま重ねて
그대의 모습을 그대로 거듭해

瞳閉じれば 幾つもの季節
눈을 감으면 몇 번의 계절이 지났어도
バレンシアの風 ふたりの心に
발렌시아의 바람은 두 사람의 마음에
君と歩いたカテドラルの路地
그대와 걸었던 대성당의 골목길
君と見た空 色褪せてく
그대와 보았던 하늘은 빛이 바래어 가네

サヨナラ愛しい人よ 忘れはしない
안녕히, 사랑하는 이여, 잊지는 않겠어요
淡いあの日胸に今も生きる
희미해진 그 날, 가슴에 지금도 살아서
鮮烈な想い 紅く燃ゆる
선명한 마음 붉게 타올라

我が麗しのバレンシア
나의 아름다운 발렌시아
あの橋を越えて 熱情は高く
그 다리를 건너며 열정은 높이
我が愛しのバレンシア
나의 사랑하는 발렌시아
いざ旅路に出ん 夢遂げる日まで
자, 여행길로 나가자, 꿈을 이룰 날까지


指の隙間から 零れ落ちてく
손가락 사이로 흘러 떨어지는
途切れた想い 砂の如く
끊어진 마음 모래와 같이
ミゲレテの搭で誓った愛は
미겔레테 탑에서 맹세한 사랑은
白夜のように 遥か遠く
백야와 같이 아득히 멀어지네

サヨナラ愛しい人よ ただたおやかに
안녕히, 사랑하는 이여, 다만 우아하게
蒼い想い僕を強くさせる
푸른 마음 나를 강하게 하는
確かな覚悟 紅く染まる
굳은 각오 붉게 물들어

永久に舞い踊れバレンシア
영원히 춤추어라 발렌시아
あの谷を越えて 激情は高く
그 골짜기를 넘어 격정은 높이
永久に輝けバレンシア
영원히 빛나거라 발렌시아
この鼓動胸に 夢叶う日まで
이 고동을 가슴에, 꿈을 이룰 날까지

「僕は今、異国の街で君に最後の手紙を書いています。
「저는 지금, 이국의 거리에서 당신에게 마지막 편지를 쓰고 있습니다.
 追憶の街、バレンシア・・・。
 추억의 거리, 발렌시아…….
 想えば幾つものシーンが、鮮やかな季節を彩ったね。
 생각해 보면 여러 장면이, 선명한 계절을 채색했네요.
 追憶の街、バレンシア・・・。
 추억의 거리, 발렌시아…….
 耳を澄ませば、聴こえてくるふたりだけのメロディー。
 귀를 기울이면, 들려오는 두 사람만의 멜로디.
 この紺碧の空に浮かぶノスタルジアは、途切れることなく
 이 검푸른 하늘에 뜬 노스텔지어는, 끊이지 않고
 そっと、僕の心の奥で響き続けるであろう・・・。」
 살며시, 저의 가슴 깊숙한 곳에 계속해서 울리겠지요…….」

我が麗しのバレンシア
나의 아름다운 발렌시아
あの橋を越えて 熱情は高く
그 다리를 건너며 열정은 높이
我が愛しのバレンシア
나의 사랑하는 발렌시아
いざ旅路に出ん 夢遂げる日まで
자, 여행길로 나가자, 꿈을 이룰 날까지

※ 회색 글씨는 게임 사이즈 편집 버전에서 등장하지 않는 부분.

2. 유비트 시리즈

jubeat 난이도 체계
레벨BASICADVANCEDEXTREME
458
노트수272363565
BPM130-150
아케이드 수록버전 및
jubeat plus 수록 pack
아케이드 수록유비트 소서 ~
iOSsaucer pack 01
Androidsaucer pack 01

관련 칭호
  • 유비트 소서 ~
    • 終焉を奏でる追憶の肖像[1] (종언을 연주하는 추억의 초상) : 모든 보면 클리어
    • 白夜に佇む碧い古城の絵画 (백야에 자리잡은 푸른 고성의 회화) : 모든 보면에서 풀 콤보

  • 곡 목록으로 돌아가기

bistro saucer 시즌 1 곡으로 수록되었다.

youtube(DwYeN9ezsjk, width=640, height=480)
EXT 채보 영상

리듬과 변칙적인 슬라이드 패턴이 섞여있기 때문에 체감 난이도는 8렙 중~상으로 본다.
일부를 제외 하고는 기본적으로 다음과 같은 악보배치이다.
■ ■ □ □
■ ■ □ □
■ ■ □ □
■ ■ □ □
드럼 만돌린

□ □ ■ ■
□ □ ■ ■
□ □ ■ ■
□ □ ■ ■
아코디언 보컬

유비트 소서의 교체곡 정책이 시행되는 동안, 2013년 2월 1일 교체되었는데, 유비트 소서에서부터 수록되기 시작한 곡 중에서는 NIGHT FLIGHT와 함께 최초로 교체되는 불명예를 안게 되었다.
----
  • [1] 굵은 글씨는 칭호 파츠