Redirected from page "시크릿 시크릿"

E,AHRSS

シークレットシークレット

last modified: 2014-04-12 19:30:52 Contributors

Baby cruising Love/마카로니 GAME love the world/edge
Perfume ~Complete Best~ GAME

Perfume의 2번째 앨범 GAME 수록곡
폴리리듬plastic smileGAMEBaby cruising Love
초콜렛 디스코마카로니세라믹 걸Take me Take me
시크릿 시크릿ButterflyTwinkle Snow Powdery SnowPuppy love

퍼퓸의 2번째 정규 앨범 GAME의 9번째 트랙.
PV와 가사 모두가 상당히 의미심장한데, 여기까지 걸어온 퍼퓸의 연대기를 암시한다는 의견이 많다.[1] 계단을 올라가던 중 다른 멤버들이 넘어진 카시유카를 일으켜 세워주는 장면에서 이런 주제 의식이 강하게 드러난다. 카시유카 항목에서도 알 수 있는 사실이지만, 카시유카는 퍼퓸의 히트 전까지 가장 내적 갈등이 많았던 멤버이기 때문. 이 외에도 PV가 진행되면서 퍼퓸이 춤추는 무대가 점점 더 화려해지는 점도 눈여겨볼 부분.
아이스크림 '피노'의 광고 CM송으로 쓰여서 피노가 PV에 자주 등장한다.(간접홍보)

가사


本当の君を知りたいの
혼토노키미오시리타이노
진정한 너를 알고 싶어

キラキラで目がくらむけど
키라키라데메가쿠라무케도
반짝여서 눈이 부시지만

斜めから恋しながら
나나메카라코이시나가라
비스듬한 눈길로 사랑하면서

その秘密を解いて
소노히미츠오토이테
그 비밀을 풀어줘

足りないよ君を知りたいの
타리나이요키미오시리타이노
충분치 않아 너를 알고 싶어

触れる指先がきれそうだ
후레루유비사키가키레소-다
만지는 손 끝이 끊어질 것만 같아

最高の甘い笑顔で
사이코노아마이에가오데
최고로 달콤하게 웃는 얼굴로

嘘ついた
우소츠이타
거짓말을 했어

君はいつでもSecret
키미와이츠데모 Secret
너는 언제나 Secret

いつか抱きしめたいでしょ
이츠카다키시메타이데쇼
언젠가 꼭 껴안고 싶어지겠지

駆け引きの見える場所
카케히키노미에루바쇼
술수가 모두 보이는 곳

後ろ姿が切ない
우시로스가타가세츠나이
뒷모습이 서글퍼

それはほら気のせいでしょ
소레와호라키노세이데쇼
그런 건 기분 탓이겠지

本当の君を知りたいの
혼토노키미오시리타이노
진정한 너를 알고 싶어

キラキラで目がくらむけど
키라키라데메가쿠라무케도
반짝여서 눈이 부시지만

斜めから恋をしてる
나나메카라코이오시테루
비스듬한 눈길로 사랑하는

その秘密を解いて
소노히미츠오토이테
그 비밀을 풀어줘

足りないよ君を知りたいの
타리나이요키미오시리타이노
충분치 않아 너를 알고 싶어

触れる指先がきれそうだ
후레루유비사키가키레소-다
만지는 손 끝이 끊어질 것만 같아

最高の甘い笑顔で
사이코노아마이에가오데
최고로 달콤하게 웃는 얼굴로

嘘ついた
우소츠이타
거짓말을 했어

君はいつでもSecret
키미와이츠데모 Secret
너는 언제나 Secret

これは運命なんだね
코레와운메이난다네
이건 운명인 거야

確かにそんなようだね
타시카니손나요-다네
분명히 그런 것 같아

いつも信じているよ
이츠모신-지테이루요
언제나 믿고 있어

気付かない振りするよ
키즈카나이후리스루요
눈치채지 못한 척 하고 있어

本当の君を知りたいの
혼토노키미오시리타이노
진정한 너를 알고 싶어

キラキラで目がくらむけど
키라키라데메가쿠라무케도
반짝여서 눈이 부시지만

斜めから恋をしてる
나나메카라코이오시테루
비스듬한 눈길로 사랑하는

その秘密を解いて
소노히미츠오토이테
그 비밀을 풀어줘

足りないよ君を知りたいの
타리나이요키미오시리타이노
충분치 않아 너를 알고 싶어

触れる指先がきれそうだ
후레루유비사키가키레소-다
만지는 손 끝이 끊어질 것만 같아

最高の甘い笑顔で
사이코노아마이에가오데
최고로 달콤하게 웃는 얼굴로

嘘ついた
우소츠이타
거짓말을 했어

君はいつでもSecret
키미와이츠데모 Secret
너는 언제나 Secret

本当の君を知りたいの
혼토노키미오시리타이노
진정한 너를 알고 싶어

キラキラで目がくらむけど
키라키라데메가쿠라무케도
반짝여서 눈이 부시지만

斜めから恋しながら
나나메카라코이시나가라
비스듬한 눈길로 사랑하면서

その秘密を解いて
소노히미츠오토이테
그 비밀을 풀어줘

足りないよ君を知りたいの
타리나이요키미오시리타이노
충분치 않아 너를 알고 싶어

触れる指先がきれそうだ
후레루유비사키가키레소-다
만지는 손 끝이 멋져 보여

最高の甘い笑顔で
사이코노아마이에가오데
최고로 달콤하게 웃는 얼굴로

嘘ついた
우소츠이타
거짓말을 했어

君はいつでもSecret
키미와이츠데모 Secret
너는 언제나 Secret
----